Je was op zoek naar: i anledning av johan (Zweeds - Engels)

med anledning av
by reason of

i anledning av begäran, sedan
case c-22/01 spain v council

med anledning av detta
further to this:

1.4 med anledning av
1.4 this own-initiative opinion has been triggered by:

med anledning av punkt 4
oomen­ruijten report (a4­0018797)

med anledning av bedömningen av:
further to the assessment of:

minnesdag med anledning av förintelsen
international holocaust remembrance day

tal hållet i anledning av eg-domstolens femtioårsjubileum
50th anniversary of the court of justice

dom i anledning av återkallelse eller eftergift av talan
judgment upon withdrawal of suit

anledning av konkurrensen från andra världsdelar.
- 5 - the light of expansion towards central and eastern europe.

41 euro info centrer infann sig i aten i anledning av partnerskapet.
41 euro info centres met in athens during partnership.

domstolen beslutar i anledning av begäran, sedan generaladvokaten hörts.
the statements of case or written observations, if any, shall be notified to the parties and to the other persons referred to above prior to the hearing.

i anledning av europadagen ordnas olika aktiviteter i unionens 27 medlemsstater.
on this occasion, activities are organised in the 27 countries of the union.

jag skall dock överlåta åt kammaren att besluta i anledning av ert yrkande .
however, i call upon the house to decide whether to agree to your request.

”tvister i anledning av avtalet skall avgöras vid domstol i berlin.”
‘the place of jurisdiction in the event of disputes shall be berlin.’

beslut om ansökan ankommer på den enhet som är behörig att besluta i anledning av underlåtenheten.
the department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.

frågan har uppkommit i anledning av frågor om betalning av rättegångskostnader i ett brottmål mot manuele arduino.
those questions have been raised in connection with the settlement of the costs relating to criminal proceedings against mr arduino.

vilka biståndsåtgärder tänker europeiska kommissionen vidta i anledning av att det brutit ut kolera i kenya?
what steps is the european commission taking to assist with the outbreak of cholera in kenya?

vidarebefordra ansökan till behörig myndighet, som ska fatta beslut i anledning av ansökan om erkännande och verkställighet, eller
refer the application to the competent authority which shall decide on the application for recognition and enforcement; or

den tolkning som görs av domstolen i anledning av en sådan begäran påverkar inte de domar som gav upphov till begäran om tolkning.
the interpretation given by the court of"justice in response to such a request shall nol affect the judgments which gave rise to the request for interpretation.