Je was op zoek naar: inlämningsdatum (Zweeds - Engels)

inlämningsdatum
submission date

inlämningsdatum [3]:
date of communication [3]:

senaste inlÄmningsdatum
consortium composition

sista inlämningsdatum var den 5 januari 1995.
the deadline for submitting bids was 5 january 1995.

sista inlämningsdatum av förslag är satt till den 8 juli 1996.
the deadline for submitting proposals is 8 july 1996.

för 2002 skall sista inlämningsdatum flyttas fram till den 15 juli 2002,
for 2002, the submission date shall exceptionally be postponed to 15 july 2002;

anbudsgivarna kan ställa frågor skriftligen före sista inlämningsdatum för anbud.
tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders.

olika inlämningsdatum får föreskrivas på grundval av de olika tidpunkterna för sådd.
different dates of submission may be laid down depending on the sowing periods;

den upphandlande myndigheten ska besvara dessa frågor före sista inlämningsdatum för anbud.
the contracting authority shall provide the answers to the questions before the closing date for receipt of tenders.

alla ändringar av inlämningsdatum eller inlämningsintervall för periodiska säkerhetsrapporter ska offentliggöras av myndigheten.
any change in the dates or the frequency of submission of periodic safety update reports shall be made public by the agency.

den ska sända resultaten av denna kontroll till medlemsstaten inom sex veckor från sista inlämningsdatum.
it shall send the results of that check to member states within six weeks of the submission deadline.

denna information skall vara uppdelad efter taric-nummer och efter importdeklarationens inlämningsdatum.
this information shall be broken down by taric code and by date of presentation of the import declaration.

specifikation av form, innehåll och inlämningsdatum för nationella årliga prioriteringar enligt artikel 6.4.
to specify the format, content and submission dates for national annual priorities for the purposes of article 6(4);

eftersom tidskrifter har ett aktuellt innehåll och sena inlämningsdatum för reklam är de i allmänhet mer tidskänsliga än reklam och kataloger.
magazines are generally more time-critical than advertisements or catalogues due to the topicality of their content and the late deadlines for the insertion of advertisements.

därefter följer en andra inbjudan med sista inlämningsdatum under våren 2001 för initiativ som helt eller till en del motsvarar europaårets särskilda mål.
the second call, for actions that advance any or all of the european year's specific objectives, will follow with a deadline in spring 2001.

- de kvantiteter för vilka licensansökningar inkommit, fördelade efter inlämningsdatum i enlighet med punkt 1, andra stycket,
- the quantities covered by licence applications, broken down by date of submission within the meaning of the second subparagraph of paragraph 1,

efter varje rapporteringsomgång kommer kommissionen att offentliggöra resultaten av medlemsstaternas rapportering och granska rapporterna inom sex månader efter respektive medlemsstats inlämningsdatum enligt artikel 2.
after each reporting cycle the commission will publish the results of the reporting by member states and review the reporting process within six months the delivery dates for member states as mentioned in article 2.

dessutom bör det upprättas förfaranden för att fastställa enhetliga rapporteringsintervall och inlämningsdatum för periodiska säkerhetsrapporter för alla läkemedel som innehåller samma aktiva substans eller samma kombination av aktiva substanser.
moreover, procedures should be established to set single frequency and submission dates of periodic safety update reports for all medicinal products containing the same active substance or the same combination of active substances.

om några av de 10 %-gränser som avses i första stycket nås, ska den berörda medlemsstaten i kronologisk ordning efter inlämningsdatum avslå ansökningar som ligger ovanför denna nivå.
in the case where any of the limits of 10 % referred to in the first subparagraph is reached, the member state concerned shall reject the applications above this limit according to the chronological order of submission.

i del b offentliggör myndigheten information om belopp och datum för betalning av avgifter, sista inlämningsdatum för invändningar och över klaganden samt hänvisningar till de riktlinjer för tester som förvaltningsrådet har godkänt, förteckningen över provningsmyndigheter etc.
in part Β the office publishes information on amounts and dates of pay­ment of fees, time limits for objections and appeals, as well as references to test guidelines adopted by the administrative council, the list of exam­ination offices and so forth.