Je was op zoek naar: kan antas vara (Zweeds - Engels)

förhållandet antas vara linjärt.
the relationship is assumed to be linear.

offentliga investeringar kan antas vara finansierade lån.
government investment may be assumed to be financed borrowings.

förarens vikt antas vara 75 kg.
(p)the weight of the driver is assessed at 75 kg.

förarens vikt antas vara 75 kg.
the mass of the driver is assessed at 75 kg.

okänt (antas vara ej fullständig)
unknown (presumed incomplete)

bör antas vara irriterande för ögonen.
assume irritating to eyes.

följande tändare antas vara barnsäkra:
shall be presumed to be child-resistant:

medborgarskap: antas vara egyptisk medborgare.
nationality: thought to be an egyptian national.

en förvaltningsfastighets restvärde ska antas vara noll.
the residual value of the investment property shall be assumed to be zero.

en förvaltningsfastighets restvärde skall antas vara noll.
the residual value of the investment property should be assumed to be zero.

effekten av denna förändring antas vara övergående.
the effects of this change are anticipated to be transient.

medlemsstat b:s offentliga skuld antas vara noll.
the public debt of member state Β is assumed to be zero.

bilaga ii - kriterier för bedömning av huruvida miljöpåverkan kan antas vara betydande
the degree to which the plan or programme influences other plans and programmes including those in a hierarchy

kriterier för att avgöra om påverkan kan antas vara betydande enligt artikel 3.5
criteria for determining the likely significance of effects referred to in article 3(5)

de faktiska kollektiva avgifternas regionala struktur kan antas vara densamma som den egentliga lönens.
the regional structure of the actual social contributions can be assumed to be equal to that of the wages and salaries.

del av parti som kan antas vara representativt för hela partiet och som finns tillgängligt i laboratoriet.
the portion of the bulk source taken to be representative of the whole, and which is available to the laboratory.

en stor del av de 42 % av jordbruken som inte omfattas av fadn kan antas vara synnerligen små jordbruk.
many of the 42% of farms outside the fadn field of observation can be expected to be very small farms.

lau 2-regioner med färre än 2000 invånare totalt kan antas vara en ort/plats.
lau 2 regions with a total population of less than 2000 can be assumed to be one locality.

Ämnen som på grundval av belägg från djurförsök kan antas vara skadliga för människors hälsa efter en enstaka exponering
substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals can be presumed to have the potential to be harmful to human health following single exposure

konsekvenserna av ett införande av åtgärder, på en marknad som präglas av stark konkurrens, kan antas vara försumbara.
the impact of imposing measures, in what is a highly competitive market, can be assumed to be negligible.