Je was op zoek naar: mentaliteter (Zweeds - Engels)

mentaliteter är svåra att förändra.
mentalities are hard to change.

mentaliteter utvecklas således; allt är inte förlorat.
mentalities are now changing, so all is not lost.

de måste också förstå de mest skilda mentaliteter.
they must also understand the different mentalities.

var finns då dagens europeiska kreisky-mentaliteter?
but where are today' s european kreiskys?

det rumänska samhället är skyldigt att bekämpa mentaliteter och könsdiskriminering i alla former.
the romanian society has the duty to fight mentalities, gender discriminations in all its daily forms.

undersökningar visar att det rumänska utbildningsväsendet skapar könsdifferentierade mentaliteter och detsamma gäller de socioekonomiska aktiviteter som arrangeras av utbildningspersonalen.
studies show that school activities in romania tend to form gender differentiated mentalities, as well as the social-economic orientation activities organized by the teaching staff.

mina damer och herrar! när jag lyssnar till era kommentarer tycker jag att de avspeglar två motsatta mönster, två motsatta mentaliteter.
ladies and gentlemen, as i listen to the comments, it seems to me that they reflect two opposite styles, two opposite mentalities.

vi måste också gräva ner hela den icke-vetenskapliga mentaliteten inom detta ämne.
we must also get rid of the whole unscientific mentality surrounding this issue.