Je was op zoek naar: oöverensstämmelse (Zweeds - Engels)

formell konvergens leder däremot till oöverensstämmelse i politikens resultat.
formal convergence, on the other hand, results in conflicting policy outcomes.

på grund av oöverensstämmelse melloi ι vissa uppgifter om produktion samt konsumtion och förluster uppskattas lagret till ca 545,1.
because of discordance of certair ι production data and/or consumption and losses, the final stock is estimated to approximately 545.1.

vid en konflikt eller oöverensstämmelse mellan innehållet i något av tilläggen och innehållet i någon annan bestämmelse i dessa villkor skall de senare gälla.
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions, the latter shall prevail.

genom införandet av nya tekniker, som leder till polarisering eller oöverensstämmelse på arbetsmarknaden (överkvalificering, underkvalificering).
• the bias that the new technologies have introduced towards more highly skilled people (skillbiased technological change) which is leading to polarisation or mismatch on the labour market (overqualification, underqualification).

det finns i varje fall på danska , och jag blir påmind om det nästan varje dag inom europeiska unionens institutioner , därför dessa institutioner- rådet, kommissionen och detta parlament- har aldrig fattat visdomen, den mycket enkla visdomen i den norska handboken för fjällvandrare , som lyder således:" i tillfälle av oöverensstämmelse mellan kartan och terrängen, skall man följa terrängen."
it exists in danish at least, and i am reminded of it almost every day in the institutions of the european union, because these institutions- the council, the commission and this parliament- have never grasped the wisdom, the very simple wisdom contained in the norwegian handbook for mountain walkers, which says:'in the event of disagreement between the map and the terrain, you should follow the terrain '.