Je was op zoek naar: omröstningslistan (Zweeds - Engels)

omröstningslistan har delats ut.
the voting list has been distributed.

ni har detta i omröstningslistan.
you have this in your voting list.

jag har fått den officiella omröstningslistan.
i have the official voting list at hand.

omröstningslistan är en indikation till grupperna .
the voting list provides an indication for the groups.

herr talman! vi har kommit till halva omröstningslistan .
mr president, we are in the middle of taking a vote.

detta är tillägget och det finns också på omröstningslistan .
that is the addition and it is also in the voting list.

jag skulle vilja be om att en ändring görs i omröstningslistan .
i would like to ask you to make a change to the nominal list.

fru talman! jag tror att ni gör fel, för omröstningslistan är annorlunda.
madam president, i think you are mistaken as the voting list is different.

det är anledningen till att det kommer att bli svårt att utarbeta omröstningslistan.
that is why drawing up the voting list will be difficult.

herr ordförande, jag måste tyvärr säga att jag faktiskt skrev på omröstningslistan .
mr president, i am afraid to say that i did sign the voting list.

när kammaren har uttalat sig kan jag inte ta tillbaka beslutet, oavsett omröstningslistan .
when the house votes, i cannot go back on its decision, whatever voting list there may have been.

men betänkandet återfinns på omröstningslistan för i dag, trots att vi nyss har diskuterat detta.
however, it appears on the list of votes for today even though it has only just been debated.

för ledamöterna i min delegation vill jag, för tydlighetens skull , göra en ändring i omröstningslistan .
mr president, on behalf of the members of my delegation, i wanted, for clarity’ s sake, to make a change to the voting list.

låt mig nu göra ett tillägg till ändringsförslagen , eftersom omröstningslistan enligt min åsikt är felaktigt gjord.
let me add something on the amendments, because in my view the order of the voting list is wrong.

ordföranden. - nej, herr tsatsos, vi röstar om den text som i omröstningslistan kallas principen.
president. - no, mr tsatsos, we are voting on the text which, in the voting list, is referred to as the principle.

– herr talman! längre ned på omröstningslistan finns en omröstning om flera förslag om den muntliga frågan om fria yrken .
‘ calls upon the member states to take into account persecution and/ or the fear of persecution which may be suffered by women on account of their sex.’

sturdy (ppe). - (en) herr ordförande, jag måste tyvärr säga att jag faktiskt skrev på omröstningslistan.
sturdy (ppe). - mr president, i am afraid to say that i did sign the voting list.

, för ppe-de-gruppen. - (en) herr talman! det fullständiga muntliga ändringsförslaget finns i omröstningslistan.
, on behalf of the ppe-de group. - mr president, the full oral amendment is given in the voting list.