Je was op zoek naar: påfallande (Zweeds - Engels)

påfallande ljus
white overhead light

det var påfallande.
this stood out to us.

jag anser att fördelarna är påfallande.
i think that the benefits are obvious.

för socialdemokraterna har det gått påfallande bra där.
the social democrats have done remarkably well there.

påfallande ofta märker vi inte vad grannen gör.
it so happens that very often we fail to notice what our neighbours are doing.

den ensidighet som ofta kännetecknar diskussionen är påfallande.
it is, however, surprising how often the discussion is typified by unilateral thinking.

siffrorna är ännu mer påfallande när det gäller tredjelandsmedborgare.
the figures are even more striking in the case of non-eu citizens.

politiska och sociala insiders klarar sig dock påfallande bra.
political and administrative insiders, on the other hand, have no such difficulty.

det är påfallande hur litet media uppmärksammar dessa kravaller.
it is striking how little interest the media show in these disturbances.

den demokratiska tröskeln görs påfallande hög av europarlamentet , alltför hög.
the european parliament has made the democratic threshold remarkably high, too high in fact.

både det diplomatiska förfarandet och rättstvistförfarandet har varit påfallande framgångsrika.
both the diplomatic and the litigation approaches have met with notable successes.

däremot ställer väst påfallande få tvingande krav på de palestinska myndigheterna .
on the other hand, the west makes remarkably few peremptory demands of the palestinian authorities.

2.2.3 en rad olika initiativ har gett påfallande goda resultat.
2.2.3 a number of initiatives have produced spectacular results.

något mindre påfallande gäller det hittills tyvärr även för kommissionens framställningar .
that has also, alas, and to a somewhat lesser degree, been true of the statements from the commission.

därför är det desto mer påfallande att andelen av utsläpp ligger relativt högt.
it is therefore all the more striking that their contribution to emissions is relatively high.

dessa prioriteringar saknas dock i budgetförslaget och, ännu mer påfallande, i rådets förslag.
these priorities are nevertheless absent from the draft, and most conspicuously so from the council proposals.

det är t.ex. påfallande att rådets direktiv delvis utgår från en rätt okritisk analys.
it is, for example, striking that the council, in producing its directives, is to some degree working on the basis of a decidedly uncritical analysis.

efter införandet av högaktiv antiretroviral behandling 1996 minskade dödligheten ihiv/aids påfallande ide flesta eu-länder.
treatment reduces significantly the mortality risk of drug users (davoli et al., 2007), although risks related to drug tolerance arise when entering or leaving treatment.