Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obligatoriska viloperioder och raster kan ha inverkan på förarnas beteende när det gäller att välja en parkeringsplats.
mandatory rest periods and breaks may have an influence on drivers’ behaviour with regard to choosing a parking place.
du kanske upptäcker att du får en lugnare start på dagen om du slipper sitta fast i rusningstrafiken eller kämpa om en parkeringsplats.
you may find that not dealing with rush hour jams or fighting for a parking space is a more relaxing way to start your day.
på så sätt kommer opak fram till ett pris på 130000 nok per parkeringsplats, eller 8450000 nok för 65 parkeringsplatser, exklusive moms och markkostnader.
on this basis, opak arrives at a price of nok 130000 per parking space, or nok 8450000 for 65 parking spaces, excluding vat and land costs.
för att få en parkeringsplats för funktionshindrade måste man vända sig till säkerhetstjänsten och visa upp ett intyg från rådets läkartjänst, där det styrks att den sökande har funktionshinder.
if you wish to acquire a parking space reserved for disabled drivers, contact the security service with a certificate from the medical service stating that the applicant is considered disabled.
de norska myndigheterna påpekar dessutom att byggföretaget skanska på samma grunder uppskattade kostnaden för att bygga en parkeringsplats till 150000 nok, eller 9750000 nok för 65 parkeringsplatser.
the norwegian authorities also point out that the construction company skanska, on the same basis, estimated the construction costs of one parking space to nok 150000, or nok 9750000 for 65 parking spaces.
men, kommissionsledamot, jag vill naturligtvis inte att kunden först skär den elektroniska byggdelen ur söndagssteken vid matbordet - det vill säga över chipsens naturliga parkeringsplats.
in conclusion, i wish to put on the record again my appreciation of the commissioner's commitment to agriculture and to rural development.
vidare har kammaren lämnat in ändringsförslag för att garantera att chaufförer får tillgång till bra parkeringar och sanitära inrättningar när de inte kan åka hem över helgen , utan i stället måste finna förströelse på en parkeringsplats .
in addition, parliament has tabled amendments that should guarantee good parking and sanitary facilities for drivers who are unable to return home for an entire weekend and are forced to spend that time at a lorry park.
medlemsstaterna ska säkerställa att det i alla nya bostadshus som har mer än tio parkeringsplatser, och i bostadshus som genomgår större renoveringar och har mer än tio parkeringsplatser, finns förinstallerad kabeldragning som möjliggör installation av laddningsstationer för elfordon för varje parkeringsplats.
member states shall ensure that newly built residential buildings and those undergoing major renovations, with more than ten parking spaces, include the pre-cabling to enable the installation of recharging points for electric vehicles for every parking space.
parkera fordonet och lämna en parkeringsplats (parallellt, snett eller vinkelrätt) framåt och bakåt på plan mark samt i uppförs- och nedförsbacke.
3.2.7.parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle) both forwards and in reverse, on the flat, uphill and downhill.