Je was op zoek naar: ponnyer (Zweeds - Engels)

hästar och ponnyer.
horses and ponies.

ponnyer (under 144 cm)
ponies (under 144 cm)

omfattar inte: hästar och ponnyer.
excludes: horses and ponies;

omfattar även ponnyer och andra djur som används för lantbruksturism.
includes also ponies and other animals used for farm tourism.

som ni vet har förenade kungariket ett antal halvvilda hjordar av ponnyer i new forest och dartmoor.
as you know, the uk has a number of semi-wild herds of ponies in the new forest and dartmoor.

omfattar inte: hästar och ponnyer (07.1.4 eller 09.2.1)
excludes: horses and ponies (07.1.4) or (09.2.1).

fordon som dras av hästar eller ponnyer samt tillhörande utrustning för persontransport (1.19).
horse or pony-drawn vehicles and related equipment purchased for personal transport (1.19),

kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av hästdjur, inbegripet hästar, ponnyer, åsnor, mulor och mulåsnor
additional guidelines for housing and care of equines, including horses, ponies, donkeys and mules

jag anser att det är ett absolut chockerande förslag, med hänsyn till att förenade kungariket är en nation av hästälskare och det speciella kulturella värde som hästar och ponnyer har för det brittiska folket.
i think that is an absolutely shocking proposition, given that britain is a nation of horse-lovers and given the particular cultural values which british people attach to horses and ponies.

förenade kungariket har för närvarande ett undantag från eu-lagstiftningen, genom vilket export av hästar och ponnyer från förenade kungariket till kontinenten för slakt är förbjuden.
the uk currently has a derogation from eu law whereby the export of horses and ponies from the uk to the continent for slaughter is prohibited.

fordon som dras av hästar eller ponnyer samt tillhörande utrustning (selen, betsel, tyglar, sadlar m.m.).
horse or pony-drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),

– på grundval av den typ av studie som genomfördes fanns det inte någon uppgift om vilken bakgrundsexponering som de ponnyer som ingick i studien hade utsatts för, och det är därför inte möjligt att dokumentera hur pass giltiga infektionerna var.
was not stated therefore the adequacy of the infections cannot be documented.

i dessa riktlinjer avses med lantbruksdjur nötkreatur, får, getter, svin, minigrisar och hästdjur, inbegripet hästar, ponnyer, åsnor, mulor och mulåsnor.
for the purposes of these guidelines the term ‘farm animals’ includes cattle, sheep, goats, pigs, mini-pigs and equines, including horses, ponies, donkeys and mules.

hästar och ponnyer, fordon som dras av hästar eller ponnyer samt tillhörande utrustning (selen, betsel, tyglar, sadlar m.m.).
horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment (harnesses, bridles, reins, saddles, etc.),

ponny
pony