Je was op zoek naar: preselection (Zweeds - Engels)

en annan viktig punkt är carrier selection och carrier preselection .
another important point is carrier selection and carrier preselection.

de frågor som jag berör i mitt betänkande är följande: selection och carrier preselection.
holm (v), in writing. - (sv) unfortunately, the plain truth is that many big companies invest enormous amounts of money in showering consumers with gaudy advertisements for products which i did not even know existed.

jag vill då också be europeiska kommissionen om att hålla strikt uppsikt över införandet av nummerportabilitet och carrier preselection.
i would therefore like to ask the commission to monitor the introduction of number portability and carrier pre-selection stringently.

jag förslår också att för såväl nummerportabilitet som carrier selection och carrier preselection ge en lagenlig grund genom revidering av interkonnektdirektivet .
i also propose establishing a legal basis for number portability and for carrier selection and carrier preselection in a review of the interconnection directive.

eftersom vi vill ha ärlig konkurrens i hela unionen , tycker jag att varje land måste uppfylla skyldigheten carrier selection och carrier preselection.
because we wish to have fair competition throughout the union, i think that each country should be obliged to provide carrier selection and carrier preselection.

herr ordförande! min grupp stöder gärna kommissionens förslag om nummerportabilitet och carrier preselection och det av utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik framlagda ändringsförslaget.
mr president, my group is delighted to agree with the commission's proposal on number portability and carrier preselection, and the amendment agreed by the committee on economic and monetary affairs.

i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har ett ändringsförslag antagits som innebär att medlemsstater där det föråldrade analoga systemet fortfarande används får möjlighet att begära uppskov med införandet av carrier preselection om de kan påvisa att införandet av detta skulle leda till omåttlig börda för vissa organisationer eller grupper av orgnisationer.
the committee for economic and monetary affairs has adopted one amendment which offers member states in which outdated analogues systems are still in being used the opportunity to request postponement of the introduction of carrier preselection, as long as they can demonstrate that the introduction of this would lead to an excessive burden on certain organizations or groups of organizations.

efter det att det först varit framför allt företag som har kunnat dra nytta av liberaliseringen av telekommunikationssektorn gläder det mig att med detta förslag beträffande nummerportabilitet och carrier preselection, som det nu ligger framför oss, kan även de vanliga konsumenterna börja skörda liberaliseringsprocessens frakter. förslaget avser införandet av nummer portabilitet och förval av operatörer.
there are many who believe that we can solve problems by creating more rules and instituting laws in the traditional fashion, but this is seldom the case.