Je was op zoek naar: produktionsstruktur meddelande (se) (Zweeds - Engels)

för ytterligare detaljer om 2002 års meddelande se
for further details on the new 2002 notice, see

') parlamentets sammansättning - ordförandens meddelande: se protokoll. koll.
forwarding of texts adopted during the sitting: see minutes.

dessa aspekter kommer även att vidareutvecklas i kommunikationens meddelande (se ovan) omprogrammet esafety, som syftar till att utveckla nya inbyggda säkerhetstekniker.
as in 2002,it intends to continue to support projects concerning user information on tunnelsafety.

dessa aspekter kommer även att vidareutvecklas i kommunikationens meddelande (se ovan) om programmet esafety, som syftar till att utveckla nya inbyggda säkerhetstekniker.
these aspects will also be expanded upon in the commission communication already mentioned concerning the esafety programme aimed at the deployment of new on-board safety technologies.

genom europeiska socialfonden stöder medlemsstaterna redan idag många återhämtningsåtgärder som motsvarar de huvudprioriteringar och åtgärder som anges i detta meddelande (se bilaga 3).
through the esf, member states already support many recovery measures which match the key priorities and actions identified in this communication (see annex 3).

här beaktas även flertalet av de kommentarer som kom in under det offentliga samrådet som hölls som förberedelse för detta meddelande (se sec(2003) 1295, kapitel 7 och appendix).
this also takes account of the majority of comments received during public consultation held in preparation of this communication (see sec(2003) 1295, chapter 7.

som utgångspunkt används strukturen för un/edifact-meddelande (se även kapitel 1.2) med anpassningar, där så krävs, för inlandssjöfart.
the technical specifications define the structure of four messages for electronic ship reporting in inland navigation, based on the un/edifact message structure (see also chapter 1.2) and customised, where required, for the purpose of inland navigation.

kommissionen kommer senast i slutet av september att lägga fram de nödvändiga formella förslag som behandlas i detta meddelande – se bilagan för närmare uppgifter.
the commission will make the necessary formal proposals contained in this communication by end-september – see annex for details.

inom ramen för den kommande reformen av den gemensamma fiskeripolitiken uppmanade fiskeriministrarna, församlade i rådet den 29-30 september förra året, kommissionen att fortsätta det arbete som inleddes genom kommissionens förberedande meddelande (se artikel s. 5).
in the context of the future reform of the common fisheries policy, the fisheries ministers, meeting in council on 29 and 30 september, encouraged the commission to continue the work begun with its adoption of a preparatory note (see article p. 5).

kommissionen har nyligen i ett meddelande (se ip/01/575) föreslagit en omfattande strategi för att komma till rätta med de skattehinder som för närvarande kan fungera som ett viktigt hinder för enskilda personer som önskar delta i pensionssystem utanför hemlandet och pensionsinstitut som önskar tillhandahålla pensioner över gränserna.
the commission has, in its recent communication (see ip/01/575), proposed a comprehensive strategy to address the tax obstacles that currently can act as a major disincentive to individuals wishing to contribute to pension schemes outside their home member state and pension institutions that wish to provide pensions across borders.

för att få & konversation; att automatiskt infoga en komihåg- linje så fort du skickar kommandot / away meddelande, se ställa in din identitet.
to make & konversation; automatically insert a remember line whenever you do an / away msg command, see setting your identity.

en sådan begränsning kan dessutom endast tillåtas i den dom varigenom den begärda tolkningen meddelas (se domen i det ovannämnda målet meilicke m.fl., punkt 36 och där angiven rättspraxis).
such a restriction may, according to the court’s settled caselaw, be allowed only in the actual judgment ruling upon the interpretation sought (meilicke and others, paragraph 36 and the caselaw cited).

de norska myndigheterna har nu meddelat (se punkt 9 i avsnitt i.9.1 i detta beslut) att projekt som genererar ett negativt ebitda under normala driftsvillkor vid investeringstidpunkten inte skall vara berättigade till något som helst stöd.
the norwegian authorities have now stated (see number 9 in section i.9.1 of this decision) that projects generating a negative ebitda, under normal operating conditions at the time of investment, are not in a position to receive any aid at all.