Je was op zoek naar: projektilen (Zweeds - Engels)

eftersom projektilen sugs fast och dras loss utsätts sugproppen för upprepad spänning.
sticking and unsticking the projectiles imply that the suction cup is submitted to repeated stress.

syftet med sugproppar fästa vid projektilleksaker är att fästa projektilen på en yta.
suction cups affixed to projectile toys are intended for securing the projectile to a surface.

instrumenten skall placeras i ett sådant läge att det säkerställs att projektilen drivs in i hjärnbarken.
instruments must be positioned so as to ensure that the projectile enters the cerebral cortex.

vanligtvis lämnas projektilen kvar på brottsplatsen, och inte själva vapnet, och därför skulle denna märkning vara en viktig informationskälla vid en polisundersökning.
since it is normally bullets and not weapons that are left behind at crime scenes, marking of this type could be a valuable source of information in police investigations.

den första avser bärbara anordningar med laddning, såsom bultpistol, slaktmask, märknings­pistol etc., där laddningen inte verkar direkt på projektilen.
portable cartridge-operated devices, such as fixing tools, stunning pistols, marking guns etc., where the cartridge is not direct-acting are incorporated into the directive.

substridsdelar, inbegripet bombkapslar, minkapslar och slutfasstyrda projektiler.
submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.