Je was op zoek naar: spannmålsskörden (Zweeds - Engels)

man uppskattar spannmålsskörden för 2007 till 265 miljoner ton, dvs. en minskning med 10 miljoner ton jämfört med produktionen 2006.
the 2007 cereals crop is estimated at 265 million tonnes, a drop of 10 million tonnes on 2006 production.

detta innebär att vi kan hålla ett öga på situationen och agera i god tid för att förutsäga och parera problem, som den dåliga spannmålsskörden detta år.
that means we can keep an eye on the situation and act in good time to predict and ward off problems, such as the failure of the grain harvest this year.

i det aktuella förslaget har nu linjära nedskärningar lagts in. som motivering anfördes först och främst bse-krisen och därefter den stora spannmålsskörden.
in your current proposal, you have envisaged linear cuts, justified first on the basis of the bse crisis and then by the good cereal harvest.

för ukrainas del varierar den årliga skörden mellan 40 och 50 miljoner ton, medan den årliga spannmålsskörden i de övriga partnerskapsländerna tillsammans uppgår till ca 15 miljoner ton.
whereas ukraine's annual yield varies between 40 and 50 million tonnes, the annual grain crop of the five other partnership countries comes to a total of some 15 million tonnes.

i finland har spannmålsskörden för regleringsåret 2009/10 nått en rekordnivå på 4,3 miljoner ton, varav 2,2 miljoner ton korn.
the cereals harvest in finland for the 2009/2010 marketing year reached a record level of 4,3 million tonnes, including 2,2 million tonnes of barley.

den spanska delegationen begärde, stödd av den portugisiska delegationen, att åtgärder snarast möjligt vidtas med anledning av den minskade spannmålsskörden under regleringsåret 2003/2004 i spanien och eu och de våldsamt stegrade priser som skörden orsakat.
the spanish delegation, supported by the portuguese delegation, urged for measures to be taken as quickly as possible following the reduced cereals harvest in the 2003/2004 marketing year in spain and in the eu, and the soaring prices that stemmed from this harvest.

spannmålsskörd
harvesting of cereals