Je was op zoek naar: spinna (Zweeds - Engels)

spinna
to spin

jag vill gärna spinna vidare på det som lannoye tog upp om motsvarigheten .
i would very much like to elaborate on what mr lannoye said about equivalence.

(de) herr talman! jag kan spinna vidare på samma ämne.
(de) mr president, i can follow on seamlessly here.

herr talman, föredragande, herr bolkestein! jag vill gärna spinna vidare på ordet cowboy.
mr president, rapporteurs, mr bolkestein, i should like to reflect upon the word cowboy.

jag kommer inte att specifikt kommentera de två betänkandena, men jag vill i alla fall spinna vidare på samma tanke.
i will not make any specific comments about the two reports, but i am, in any case, in favour of replicating their philosophy.

(cs) herr rådsordförande! jag vill spinna vidare på det tjeckiska temat som har tagits upp här.
(cs) mr president-in-office of the council, i will continue with the czech theme that has been set in motion here.

för att spinna vidare på den metafor som min italienska kollega använde är vi naturligtvis för soppan, men mot att tillsätta cyanid till den.
to continue the metaphor started by my italian colleague: we are, of course, in favour of the soup, but against putting cyanide in it.

det är, tror jag, mycket viktigt att de vet att deras bidrag till internationell säkerhet och rättsordning är väldigt viktigt för oss . det vill vi gärna spinna vidare på.
i think it is very important for them to realize that their contribution to international security and the rule of law is extremely important to us, and we should continue to develop this idea.

omkring 60 % av förbrukningen i gemenskapen av syntetfibrer av polyester används för att spinna garn för framställning av textilier, ibland efter inblandning av andra fibrer, såsom bomull eller ull.
around 60 % of the community consumption of psf is used for spinning, that is to say manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton or wool.

spinnare
spinner