Je was op zoek naar: stambordsdeviser (Zweeds - Engels)

(tillrop: men utan stambordsdeviser, om möjligt!)
(heckling: but no armchair tactics, please!)

det står här att det i går tävlades om vem som kunde komma upp med den dummaste stambordsdevisen - detta hänförde sig naturligtvis inte till de tyska ledamöterna och inte heller till alla ppe-ledamöter.
it says here that i started a competition for the most stupid pub language. obviously, this did not refer to the german members and not to all ppe members.