Je was op zoek naar: summa skulder och egetkapital (Zweeds - Engels)

summa skulder
total liabilities

summa skulder (f)
total liabilities (f)

summa skulder/balansomslutning
total debt to total assets

skulder och kapital
liabilities

skulder och eget kapital
liabilities

långfristiga skulder och reserver
long term liabilities and reserves

förändring i skulder och nettoförmögenhet
changes in liabilities and net worth

skulder och eget kapital: post b
liabilities: item b

ohållbara offentliga skulder, och dessutom
unsustainable public debt, and also;

offentliga finanser: skulder och underskott
public finances: debt and deficit levels

skulder och eget kapital: post a.i
liabilities: item a (i)

d diverse potentiella skulder och medel.
d various potential liabilities and resources;

dessa framtida skulder och medel förtecknas
the main items of future expenditure and revenue entered in the accounts at the end of 1994 were:

den offentliga sektorns skulder (och tillgångar)
general government liabilities (and assets)

denna post motsvarar summa skulder till aktie-/andelsägarna i investeringsfonderna.
this item represents the total liability to the if’s shareholders.

i denna tabell beräknas kapitaltäckningsgraden som fritt kapital / summa skulder.
in this table, the solvency ratio is calculated as free capital/total liabilities.

utestående offentliga utgifter (kumulerade skulder), och
government expenditure pending payment (cumulated arrears);

i detta syfte ska signifikansen bedömas med avseende på resultatet, och summa tillgångar eller summa skulder.
for this purpose, significance shall be judged with respect to profit or loss, and total assets or total liabilities.

skuld och uppbÖrd
debt and recovery

minskning av skulden och skuldtjänsten
debt and debt service reduction