Je was op zoek naar: tyngd (Zweeds - Engels)

tyngd
weight

tyngd-
gravitational

kraft (och tyngd)
force (and weight)

konsensusbeslut har stor tyngd.
consensus-driven decisions carry considerable weight.

revisionsverksamhet ning av kontrollfunktionens tyngd¬
audit also examine the numerous bodies and tutions perform joint audits with the

statisk tyngd på maximalt 3 procent.
3 % maximum static heaviness,

detta ger trovärdighet och tyngd åt miljöstyrningen.
this ensures a credible and rigorous approach to environmental management.

vilken är deras ekonomiska tyngd inom eu?
what is their economic "weight" in the eu;

de olika åtgärdernas relativa tyngd i programmet.
the general balance between the different actions of the programme;

vi kommer att få ny tyngd även gentemot regionalförsamlingarna .
the regional meetings will also lend new weight to our work.

ekonomisk tyngd leder till politiskt inflytande och självförtroende.
economic weight is translating into political clout and self-confidence.

1.4 regionerna får allt större politisk tyngd i europa.
1.4 the political importance of the regions in europe is growing.

ge eu:s rekommendationer till de enskilda länderna större tyngd,
strengthening the role of eu country specific recommendations;

denna resolution skulle ge ökad rättslig tyngd åt detta initiativ.
however, the committee has a number of specific comments concerning:

gemenskapsbudgeten tyngdes.
the resultant burden on the community budget;