Je was op zoek naar: utan engelska vatten f (Zweeds - Engels)

. – fru talman! jag vill börja med en ursäkt till mina nederländska kolleger för att jag inte kommer att tala nederländska utan engelska, som när allt kommer omkring är finansmarknadernas språk.
i would also briefly like to mention mrs harkin’ s european foundation report, which unfortunately is not being debated in the house, but is being voted on tomorrow as well.

. – fru talman! jag vill börja med en ursäkt till mina nederländska kolleger för att jag inte kommer att tala nederländska utan engelska, som när allt kommer omkring är finansmarknadernas språk.
. madam president, i should like to start by apologising to my dutch fellow meps for speaking, not in dutch but in english, which is, after all, the language of the financial markets.

39 missnöje med innehållet i det intresseregister han mottagit av kommiss-sionen.han påstod bl.a.att intresseregistren för vissa kommissionärer varodaterade, att andra intresseregister inte var aktuella, att vissa intresseregister var skrivna på franska och tyska utan engelsk översättning.brevetinnehöll även olika frågor som rörde kommissionärernas ansvar i fråga omderas intresseregister.
the complainant sent the ombudsman a copy of a letter he wrote on 23april 1998 to the secretary general of the commission in which heexpressed his dissatisfaction with the contents of the register of interestssent by the commission.he alleged amongst other things that the registers of interests of some commissioners were not dated, that other registers of interests were not updated, that some registers of interestswere written in french and german without english translation.the letteralso included various questions related to the responsibilities of the commissioners as regards their registers of interests.