Je was op zoek naar: utlandsställningen (Zweeds - Engels)

statistik över utlandsställningen
international investment position statistics

uppgifterna om utlandsställningen ska göras tillgängliga kvartalsvis.
the required data on the international investment position shall be made available on a quarterly basis.

ecb sammanställer statistik över utlandsställningen för euroområdet som helhet.
the ecb compiles the international investment position for the euro area as a whole.

nationella årliga bidrag till utlandsställningen för euroområdet [7]
annual national contributions to the euro-area international investment position [7]

kvartalsstatistik över nationella bidrag till utlandsställningen för euroområdet [4]
quarterly national contributions to the euro area international investment position [4]

uppgifterna rörande utlandsställningen skall göras tillgängliga kvartalsvis och årsvis.
the required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis.

uppdelningen av utlandsställningen för euroområdet presenteras i tabell 4 i bilaga ii.
the breakdown of the international investment position for the euro area is presented in annex ii, table 4.

ecb behöver kvartalsvis och årlig statistik över utlandsställningen avseende stockarna vid periodens utgång.
the ecb requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end-of-period stock levels.

tillgångar och skulder i portföljinvesteringar inom utlandsställningen skall sammanställas uteslutande med hjälp av stockuppgifter.
portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data.

begrepp och definitioner som ska anvÄndas i statistiken Över betalningsbalansen och utlandsstÄllningen samt i likviditeten i utlÄndsk valuta
concepts and definitions to be used in the balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

begrepp och definitioner som skall användas i statistiken över betalningsbalansen och utlandsställningen samt i likviditeten i utländsk valuta
concepts and definitions to be used in the balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

ecb gör en motsvarande bedömning av de uppgifter som avser betalningsbalansen, utlandsställningen och likviditeten i utländsk valuta.
the ecb assesses in a similar manner data relating to the euro-area balance of payments, international investment position statistics and international reserves.

betalningsbalansens finansiella balans och utlandsställningen omfattar motposter till upplupna inkomster från instrument som klassificerats i respektive funktionell kategori.
the financial account of the balance of payments and the iip includes offsetting entries for accrued income on the instruments classified in the respective functional categories.

förteckning över offshore-finanscentrum för ecb:s geografiska uppdelning för kvartalsvisa betalningsbalansflöden och årliga uppgifter om utlandsställningen
list of offshore centres for the ecb geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data

extern statistik statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen, likviditeten i utländsk valuta samt statistik över gränsöverskridande sändningar av eurosedlar, 2.
‘external statistics’ means balance of payments and international investment position statistics, the international reserves template and statistics on the cross-border shipment of euro banknotes;

differensen mellan tillgångar och skulder utgör utlandsställningen, netto, och motsvarar antingen en nettofordran eller en nettoskuld gentemot övriga världen.
the difference between the assets and liabilities is the net position in the iip, and represents either a net claim on or a net liability to the rest of the world.

förteckning över internationella organisationer [17] för ecb:s geografiska uppdelning för kvartalsvisa betalningsbalansflöden och årliga uppgifter om utlandsställningen
list of international organisations [17]for the ecb geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data

sedan riktlinje ecb/2004/15 antogs har de internationella statistiska standarder som utgör grunden för sammanställning av betalningsbalansen och utlandsställningen reviderats.
since the adoption of guideline ecb/2004/15, the international statistical standards which are the reference for the compilation of the balance of payments and the international investment position have been revised.

transaktioner och positioner i optioner, terminer, svappar, valutaterminskontrakt, kreditderivat och underliggande derivat redovisas i betalningsbalansen, utlandsställningen och likviditeten i utländsk valuta.
transactions and positions in options, futures, swaps, forward foreign exchange contracts, credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments, international reserves and international investment position.

finansiell utlandsställning
net external financial position