Je was op zoek naar: våldsvåg (Zweeds - Engels)

det är skälet till vårt fördömande av den våldsvåg som inleddes i början av april förra året.
that is why we have condemned the violence from the beginning of last april.

för närvarande bidrar de till att upprätthålla den våldsvåg vi lider av, och finansierar ett antal våldsutövare.
currently, it contributes to the maintenance of the wave of violence which we are suffering by financing the various perpetrators of violence.

jag tänker på den våldsvåg som drabbat kristna och på seriemorden på kristna i indien i augusti, framför allt i orissa.
i am referring to the wave of violence against christians and the serial killings of christians in august in india, notably in orissa.

herr talman! de båda parternas godtagande av färdplanen har följts av en enorm våldsvåg i regionen och detta är tyvärr ett relativt vanligt förekommande och känt fenomen.
mr president, the acceptance by the different parties of the roadmap has followed a tremendous wave of violence in the region and unfortunately this is a relatively normal and well-known pattern.

vi måste be kurdistans arbetarparti att inte än en gång gå i spetsen för en ny våldsvåg och nya våldsaktioner genom vilka situationen för deras ledare har förvärrats, och hoppas att det blir möjligt att öppna en väg mot rättvisa som innefattar erkännandet av de rättigheter som det kurdiska folket måste få såväl i turkiet som i övriga grannländer .
we must urge the kurdish workers ' party not to spearhead more violence nor to resort to the shows of force which have endangered their leader 's position. let us hope that justice will prevail and that the legitimate rights of the kurdish people will be recognised both within turkey and in neighbouring countries.

i december ( ') note­ rade eu att jean­batiste aristide vunnit presidentvalet samtidigt som den bekla­gade den våldsvåg som föregått valet och den omständigheten att oas:s an­strängningar att uppnå en överenskommelse inte hade lyckats.
mr jean-bertrand aristide as president, and expressed its regret at the wave of violence which preceded the elections and the fact that the efforts of the organ­isation of american states had not resulted in an agreement.

eu har snabbt fördömt den nya våldsvågen och vädjat om att återställa fred och lag och ordning.
the eu has promptly condemned the new wave of violence and launched an appeal in favour of restoration of peace and law and order.