Je was op zoek naar: veckovila (Zweeds - Engels)

veckovila
weekly rest day

senaste veckovila.
last weekly rest period;

veckovila på 35 timmar.
weekly rest of 35 hours per week;

3. arbetstid och veckovila,
3. working time and weekly rest periods;

- i förekommande fall senaste veckovila.
- last weekly rest period, where appropriate,

use yrkesutbildning (4406) veckovila (4416)
use youth employment (4406)

senaste veckovila, om sådan krävs.
last weekly rest period, where appropriate,

den inbegriper endast vägkontroller av veckovila.
only the inclusion of checks on weekly rest periods at the roadside is foreseen.

veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder.
weekly rest periods and driving periods between these rest periods,

otillräcklig veckovila (mindre än 24 timmar)
insufficient reduced weekly resting period of less than 24 h

föraren måste ta ut dygns- och veckovila.
a driver shall take daily and weekly rest periods.

social lagstiftning om vägtransporter ­ veckovila ­ uppskjutande
sixth vat directive - deduction of input tax - undertaking subject to tax on only one part of its operations - deductible proportion - calculation - holding company collecting share dividends and loan interest from its subsidiaries -involvement in management of subsidiaries

en förare skall ta ut dygns‐ och veckovila.
a driver shall take daily and weekly rest periods.

att bryta mot minimikraven för dygns- eller veckovila.
disregarding the minimum daily or weekly rest period;

rättsläget är inte lika klart när det gäller utebliven veckovila.
the legal position is not as clear regarding missed weekly rest.

normal veckovila: en viloperiod om minst 45 timmar.
‘regular weekly rest period’ means any period of rest of at least 45 hours,

dessa ändringar är en del av kompromissen om dygns- och veckovila.
these amendments form part of the compromise package on daily and weekly rest.

en dygnsvila får förlängas till en normal veckovila eller en reducerad veckovila.
a daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

att bryta mot minimikraven för dygnsvila eller veckovila med 20 % eller mer.
disregarding the minimum daily or weekly rest period by a margin of 20 % or more;

otillräcklig veckovila (mindre än 45 timmar) om reducerad veckovila inte har medgetts
insufficient weekly resting period of less than 45 h if reduced weekly resting period not allowed