Je was op zoek naar: vi är naturligtvis inte nöjda med detta (Zweeds - Engels)

vi är inte helt nöjda med detta.
we are not fully satisfied with this.

vi är inte nöjda med vad som hänt i detta fall .
we are not happy about what has happened in this event.

vi är naturligtvis överens med detta syfte .
we do, of course, support this idea.

vi är mycket nöjda med detta resultat!
we are very pleased with this outcome.

vi är inte nöjda med europaparlamentets roll .
we are not satisfied with the role of the european parliament.

det hela är naturligtvis inte avklarat i och med detta.
this, of course, is not the end of the story.

vi är inte nöjda med det här betänkandet.
we are not satisfied with the report before us.

alla är inte nöjda med det.
not everyone is pleased with it.

vi är därför inte nöjda med hela processen.
for this reason we are not happy with the entire process.

det är naturligtvis inte sant.
this is, of course, not true.

herr talman! vi, det brittisk konservativa partiet, är inte nöjda med detta förslag .
mr president, we, the british conservative meps, are not happy with this proposal.

så är naturligtvis inte fallet.
that, of course, is untrue.

detta är naturligtvis inte sant!
that, of course, is untrue.

detta är naturligtvis inte tillfredsställande.
this is clearly not satisfactory.

.– vi är inte nöjda med detta betänkande och den utvärdering av de blivande medlemsstaterna som den innehåller.
. we are not satisfied with this report and the evaluation of the progress of the future member states that it contains.

detta är, naturligtvis, inte nödvändigtvis sant.
that is, of course, not necessarily true.

med detta är naturligtvis inte en godtagbar lösning.
but surely this is not an acceptable solution.

jag är inte nöjd med situationen.
i am not satisfied with the situation.