Je was op zoek naar: vi tar det här på allvar (Zweeds - Engels)

vi tar dem verkligen på allvar.
we do indeed take them seriously.

vi tar dem på allvar i parlamentet .
we take them seriously in parliament.

jag anser att vi måste ta det här på allvar.
i think we are taking this very seriously.

vi tar verkligen slagordet lagförenkling på allvar.
we take the key concept of simplifying legislation very seriously.

vi tar medlemsstaternas hälso- och miljöargument på allvar.
we take the healthcare-related and environmental arguments of the member states seriously.

vi tar varningen om den europeiska talangen på allvar.
we take the warning about european talent seriously.

vi tar den på allvar eftersom kina verkligen är betydelsefullt.
we take it seriously because china really matters.

frågan kommer att tas upp, och vi tar den på allvar .
it is being raised, we are taking it seriously.

jag tar det här paraplyet.
i'll take this umbrella.

vad beror det här på?
why is this?

vi måste alltså göra det här på rätt sätt.
consequently we need to get it right.

där har vi visat att vi tar tredjeländernas oro om kompetensflykt på allvar.
this shows that we are taking third countries' concerns about brain drain seriously.

det är inte första gången vi noterar detta, men det är dags att vi tar det på allvar.
this is not the first time we have noted this, but the time has come for us to take it on board.

det är viktigt att vi tar det budskap som denna utvecklingsrunda ger på allvar och behandlar det därefter.
it is essential that we take seriously the message that goes out from this development round and treat it accordingly.

det är ett mycket bra avtal om vi tar det på allvar - ni i kommissionen och vi i europaparlamentet.
it is a very good agreement if we take it seriously - you in the commission and we in the european parliament.

europaparlamentet har specifika mål och det är viktigt för parlamentet att man tar det på allvar.
the european parliament has specific objectives and it is important for parliament to be taken seriously.

jag har hört det här på ett annat sätt.
i have heard this in a different way.

samtidigt är jag mycket medveten om vårt ansvar gentemot alla andra aktörer och vi tar det verkligen på allvar .
at the same time, i am fully aware of our responsibilities towards all stakeholders, which we take very seriously.

. ( en) ja, vi tar alla klagomål på allvar , och vi arbetar med alla klagomål .
yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints.

varför måste jag nämna det här på nytt ?
why do i have to mention that again here?