Je was op zoek naar: hantverksföremål (Zweeds - Fins)

projektet som startades 1990 har gjort det möjligt att vi dareutbilda regionens kvinnor för tillverkning av lokala kvalitetsprodukter och hantverksföremål.
tätä varten komissio on työhönottopolitiikassaan painottanut naisten työhönoton tärkeyttä niin perustason virkoja täytettäessä kuin sitä silmällä pitäen, että naisilla olisi tulevaisuudessa enemmän johtotason virkoja.

var och en av de 16 regionerna hade blivit uppmanade att ta med ett hantverksföremål som var typiskt för deras område och som skulle överlämnas som pris till en annan region.
kutakin 16:ta aluetta oli pyydetty toimittamaan jokin alueelleen luonteenomainen käsityönä valmistettu esine annettavaksi palkintona jollekin toiselle alueelle.

en kontroll av varje individuell matta skulle emellertid medföra betydande skador på produkten . särskilt i de fall - och de är många- då det rör sig om handgjorda hantverksföremål eller till och med konstverk .
jokaisen maton tarkastaminen erikseen aiheuttaisi tuotteelle vakavia vahinkoja erityisesti tällaisissa tapauksissa- jotka eivät ole harvinaisia- jotka koskevat taidekäsitöitä.

däremot hör jag till dem, som bestämt arbetar för att behålla tax-free-butikerna på flygplatser och fartyg, och också för resande inom euro peiska unionen, som skall få behålla möjligheten att in handla vissa typiska produkter, hantverksföremål och an dra varor skattefritt.
sisämarkkinoiden luominen 1. tammikuuta 1993 ja siihen liittyvä yhteisön rajojen häviäminen edellyttivät myynninvalvontajärjestelmää, jolla varmistetaan vapautusten noudattaminen. verovapaata myyntiä harjoittava -ja tässä tulemme mietinnön keskeiseen aiheeseen - huomaa joutuvansa pyrkimään yhtä aikaa kahteen tavoitteeseen, myynnin lisäämiseen ja samalla sen valvomiseen, että myynti ei ylitä vahvistettuja rajoja.