Je was op zoek naar: projektidentifieringen (Zweeds - Fins)

planering efter halva tiden och projektens varaktighet: projektidentifieringen gjordes med hänsyntagen till programplaneringen av det årligaprogrammet för 2003.
laadituista 37 raportista 28:ssa käsitellään kahtapainopistealaa: kauppaa ja kehitystä (9raporttia) sekäinstituutioiden valmiuksia ja hyvää hallintotapaa (15hanketta, 19raporttia).

det krävs en ändamålsenlig process för att man ska kunna se till att projektidentifieringen sker nerifrån och upp enligt dettillvägagångssätt sominfördes med systemet för decentraliserat genomförande och att den leder till utarbetande och godkännande av projekt som utformats för att uppnå prioriteringarnai partnerskapetför anslutning.
tarvitaan vaikuttava prosessi,jolla varmistetaan, että hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän myötä käyttöön otetun alhaalta ylös- valintamenetelmän tuloksena kehitetäänja hyväksytään hankkei-ta,jotka on suunniteltu ensisijaisia liittymiskumppanuustavoitteita silmällä pitäen.

det är absolut nödvändigt att meda-stödprogrammen inte heller från kommissionens sida försenas på grund av byråkratiska hinder , och att projektidentifieringen i framtiden sker snabbare även från de berörda ländernas sida i medelhavsområdet .
on välttämätöntä, että komissio ei myöskään viivytä meda-avustusohjelmaa byrokraattisin estein ja että jatkossa asianomaiset välimeren alueen maat suoriutuvat myös hankkeiden tunnistamisesta nopeammin.

detärtroligareattdennasituation uppståri och med systemetför decentraliserat genomförandeför turkiet och dess projektidentifiering nerifrån och upp och med förvaltningav projektgenomförandet av stödmottagarna själva. Även om egenansvar bara är en avflera olikafaktorer som påverkar hållbarheten konstaterade revisionsrätten att detfanns goda förutsättningarför hållbarhet,såsom projektansvarkombinerat medförverkligande av den planerade outputen
turkissa sitä todennäköisyyttä, että nämä ehdot täyttyvät,lisää hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä,jossa hankkeet määritellään”alhaal-taylös” ja edunsaajat hallinnoivat hankkeidentoteuttamista.si-toutuminen ontoki vain yksi monista kestävyyteen vaikuttavista tekijöistä, muttatilintarkastustuomioistuin havaitsi,ettäkestä-vyydelle suotuisat olosuhteet – sitoutuminen hankkeisiinja suun-niteltujentuotosten aikaansaaminen – olivat olemassa.