Je was op zoek naar: uppföljningssystem (Zweeds - Fins)

vi behöver ett brett upplagt uppföljningssystem i olika ekosystem i olika typer av vatten .
tarvitsemme laajapohjaisia eri ekosysteemien ja eri vesityyppien seurantajärjestelmiä.

i detta syfte har iccat infört ett komplett uppföljningssystem för fångster, frånfartyget till auktionen.
iccat onkehittänyt tähän tarkoitukseen järjestelmän, jolla saaliita seurataanalukselta kalahuutokauppaan asti.

det var inriktat på en rad frågor, bland annat rörande politikens tillämpningsområde, dess uppföljningssystem och genomslag.
tapahtumassa keskityttiin eri aiheisiin, kuten politiikan ulottuvuuteen, sen valvontajärjestelmään ja sen vaikutukseen.

att inrätta ett sådant uppföljningssystem förefaller ännu viktigare mot bakgrund av att regionkommittén har lyft fram riskerna med vissa av reformens åtgärder.
seurantajärjestelmä on välttämätöntä ottaa käyttöön, varsinkin kun otetaan huomioon alueiden komitean mainitsemat riskit, joita uudistuksen tiettyihin näkökohtiin liittyy.

detta innefattar skapandet av aktiva och diversifierade partnerskap, implementeringen av mer rigorösa metoder för att välja projekt och etablerandet av datoriserade uppföljningssystem.
saavutetusta edistyksestä huolimatta, jäsenmaiden saavuttamien työllisyysvaikutuksien arviointi ei ole täysin vertailukelpoista johtuen tukikatteen ja laskuta pojen, samoin kuin itse toimien eroista.

2.1 rek anser att en framgångsrik strategi för livslångt lärande i europa ställer krav på lokalt och regionalt fastställda mål samt att relevanta uppföljningssystem utvecklas.
2.1 alueiden komitea katsoo, että eurooppalaisen elinikäisen oppimisen strategian onnistuminen edellyttää paikallis- ja aluetasolla asetettuja tavoitteita sekä vastaavan seurantajärjestelmän kehittämistä.

vi kan inte rättfärdiga inför eu : s skattebetalare att mer än 2 miljarder euro är utestående och att vi inte kan få till stånd ett hanterbart uppföljningssystem för dessa .
emme voi perustella eurooppalaisille veronmaksajille sitä, että takaisin on saamatta yli 2 miljardia euroa, joiden perimiseksi emme saa perustettua toimivaa seurantajärjestelmää.

jordbruk föra ett uppföljningssystem av handeln med licenser för etanol som framställts av jordbruksprodukter och att lägga denna produkt under förvaltningskommittén för vin för att följa ut vecklingen på marknaden och förbereda beslutsunderlag. underlag.
ehdotuksessa, joka on laadittu lainsäädännön yksinkertaistamisvaatimuksien mukaisesti, säädetään mahdollisuudesta ottaa käyttöön maataloudesta peräisin ole vaa alkoholia koskeviin todistuksiin perustuva kaupan valvontajärjestelmä ja sisällytetään tuo tetta koskevat toimet viinin hallintokomitean toi mialaan. näin voidaan arvioida markkinoita ja valmistella tarvittavia päätöksiä.

och när detta behovsanpassade uppföljningssystem är på plats kopplas det ihop med vårt produktionshanteringssystem och, naturligtvis, till vårt resurshanteringssystem och kan därmed skapa en enhetlig dynamisk uppdaterad global ekonomisk förvaltningsmaskin som helt enkelt försäkrar att vi förblir hållbara vilket
kysynnän seurantajärjestelmän ollessa kunnossa se sidotaan tuotannon hallintajärjestelmään ja tietenkin luonnonvarojen hallintajärjestelmään. näin luodaan yhtenäinen ajan myötä päivittyvä mailmanlaajuinen taloudenhallintakoneisto.

vi bör införa riktlinjer, som för samarbetet mellan enheterna, i fråga om utvärderingen av de politiska åtgärdernas inverkan på jämställdheten mellan män och kvinnor, såväl som ett uppföljningssystem och en lämplig utbildning för personalen.
on luotava, kuten olemme tehneet yksiköiden välistä yhteistyötä varten, perusajatukset miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan politiikan vaikutuksen arviointia varten, samoin kuin seurantajärjestelmä sekä sopiva koulutus henkilökunnalle.

eftersom kommissionen ansåg att nämnda omständighet berodde på att den grekiska regeringen hade dröjt med att införa ett uppföljningssystem för frekvenserna, riktade den den 17 december 1998 två motiverade yttranden till de grekiska myndigheterna, och uppmanade dem att inom två månader från delgivningen av de motiverade yttrandena rätta sig efter det som däri angavs.
kreikan viranomaiset ilmoittivat tässä samassa kirjeessä myös, että ne valmistelivat määräystä dcs 1800 -toimilupien ja dect-toimilupien myöntämismenettelystä ja -edellytyksistä ja että tämä määräys tultaisiin pian hyväksymään.

46. europaparlamentet uppmuntrar således rumänien att på ett strikt och målmedvetet sätt genomföra alla de åtaganden som man gjort under förhandlingarnas gång. parlamentet åtar sig att se till att kommissionen inrättar ett fortlöpande stöd-och uppföljningssystem som kan bistå rumänien på den inslagna vägen.
46. kannustaa tämän vuoksi romaniaa osoittamaan tinkimättömyyttä ja päättäväisyyttä kaikkien neuvotteluissa annettujen sitoumusten täyttämisessä; aikoo huolehtia siitä, että komissio ottaa käyttöön jatkuvan ja tiiviin seuranta-ja avustusmekanismin romanian tukemiseksi tällä tiellä;

2.16.3 på basis av detta uppgår den långsiktigt hållbara tillgången på trä för energiproduktion inom eu till cirka 267 miljoner m3. de biprodukter från industrin som ingår i detta utnyttjas redan delvis. denna virkesvolym motsvarar cirka 50 mtoe energi. de outnyttjade träresurser som finns i våra skogar och som skulle kunna användas till energiproduktion uppgår således till åtminstone 100 miljoner m3. då den mängd råvirke som skogsindustrin använder ökar tilltar också mängden biprodukter. mindre mängder trä för energiproduktion kan utvinnas i samband med skötseln av kulturlandskap. fao/unece timber committee utvecklar för närvarande ett uppföljningssystem för användningen av trädbränslen och testar ett datorsystem i tio länder.
2.16.3 energiapuun kestävä potentiaali eu:ssa on tämän perusteella noin 267 milj. m3, joihin sisältyvistä teollisuuden sivutuotteista osa on jo hyötykäytössä. tämä puumäärä vastaa noin 50 mtoe:n energiaa. metsiemme käyttämätön puuenergiapotentiaali on näin ollen ainakin 100 milj. kuutiometriä. metsäteollisuuden raakapuun käytön kasvaessa myös sivutuotteiden määrä lisääntyy. vähäisiä määriä energiapuuta voidaan saada kulttuurimaiseman hoidosta. fao/unece timber committee kehittää parhaillaan puupolttoaineiden käyttöön liittyvää seurantaa ja testaa tietojenkeruujärjestelmää kymmenessä maassa.