Je was op zoek naar: återutläggnings (Zweeds - Frans)

Övervakning av klassificerade ÅterutlÄggnings- och produktionsomrÅden
contrÔle des zones de production et de reparcage

kategoriserade återutläggnings- och upptagningsområden måste övervakas regelbundet för att
les zones de production et de reparcage classées doivent être contrôlées à intervalles réguliers aux fins suivantes:

klassificerade återutläggnings- och produktionsområden skall övervakas regelbundet för att kontrollera
les zones de production et de reparcage classées doivent être contrôlées à intervalles réguliers afin de vérifier:

periodisk kontroll av återutläggnings- och upptagningsområden för levande tvåskaliga blötdjur med avsikt att:
une surveillance périodique des zones de production et de reparcage des mollusques bivalves vivants, destinée à:

det offentliga bestämmelserna för hygienkontroll skall omfatta periodisk kontroll av återutläggnings- och upptagningsområden för levande musslor i syfte att
les dispositions relatives à la surveillance de la santé publique doivent comprendre un suivi périodique des zones de production et de reparcage des mollusques bivalves vivants destiné à:

den offentliga kontrollen av produktionen av levande musslor bör särskilt omfatta levande musslors återutläggnings- och produktionsområden och själva slutprodukten.
les contrôles officiels concernant la production de mollusques bivalves vivants devraient notamment porter sur les zones de reparcage et de production ainsi que sur le produit final.

leveransanläggningar får endast motta partier av levande tvåskaliga blötdjur åtföljda av registreringshandlingar enligt kapitel ii avsnitt 6 i denna bilaga och härstammande från godkänd upptagnings-, återutläggnings-eller reningsanläggning.
les centres d'expédition ne doivent accepter que les lots de mollusques bivalves vivants accompagnés du document d'enregistrement prévu au chapitre ii point 6 de la présente annexe et provenant d'une zone de production, d'un site de reparcage ou d'un centre de purification agrées.

c) Återutläggning enligt detta direktiv måste ske i lämpliga områden som är godkända och uppfyller bestämmelserna i kapitel iii i bilagan.
c) dans les cas prévus par la présente directive, ils doivent avoir été reparqués dans des zones agréées pour cet usage et remplissant les conditions définies au chapitre iii de l'annexe;