Je was op zoek naar: avfallshanteringsproblem (Zweeds - Frans)

när man tillämpar våtrengöring måste man tänka på att detta kan ge ytterligare avfallshanteringsproblem.
en cas de recours au lavage, les problèmes d'évacuation supplémentaires que ce procédé peut entraîner doivent être pris en considération.

kommissionen avvisar huvuddelen av dessa ändringsförslag, eftersom de är inriktade på nationella lösningar på vissa avfallshanteringsproblem när det gäller avfall avsett för återvinning.
la commission rejette la majorité de ces amendements car ils apportent des solutions nationales à des problèmes de gestion des déchets qui concernent les déchets destinés à être valorisés.

europeiska unionen är på det klara med en aspekt av vårt avfallshanteringsproblem . framtiden för avfallshanteringen ligger inte i att lokala myndigheter runt om i landet söker efter nya platser för jordtäckta soptippar .
en ce qui concerne la question de la gestion des déchets, l' union européenne est d' accord sur un point: l' avenir de l' élimination des déchets ne se situent pas entre les mains des autorités locales du pays qui recherche à l' intérieur de ses frontières de nouvelles décharges.

man bör emellertid räkna med att dessa säkerhets- och avfallshanteringsproblem kommer att lösas snabbare än de problem som utgör hinder för att man inom rimlig tid skall kunna ersätta den koldioxidalstrande energiproduktionen med en energiproduktion baserad på förnybara energikällor.
on peut cependant envisager que ces problèmes de sécurité et de traitement des déchets seront réglés plus tôt que ne le seront ceux qui font obstacle à la substitution équivalente en temps voulu de l'énergie productrice de co2 par l'énergie renouvelable.

tillgängliga uppgifter tyder på att de åtgärder för insamling, behandling, återvinning och bortskaffande av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (weee) som fastställs i europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/eg av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (weee)17 är nödvändiga för att minska avfallshanteringsproblemen i samband med de berörda tungmetallerna och flamskyddsmedlen.
les éléments disponibles indiquent que les mesures sur la collecte, le traitement, le recyclage et l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (deee) prévues dans la directive 2002/96/ce du parlement européen et du conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques17 sont nécessaires pour réduire les problèmes de gestion des déchets liés aux métaux lourds et aux retardants de flamme concernés.