Je was op zoek naar: hon kan inte ha bjudit honom (Zweeds - Frans)

det kan inte ha det.
il ne peut pas en avoir.

vi kan inte ha två rättssystem.
nous ne pouvons pas créer un double droit.

layoutvyer kan inte ha tomma namn.
les dispositions de vues ne peuvent pas avoir de noms vides.

patienten kan inte ha ett veckosvar inom
les patients pouvaient ne pas

Återkallandet kan inte ha retroaktiv verkan.
il n'a pas d'effet rétroactif.

komponenten% 1 kan inte ha en sekvenskonstruktor.
il est impossible que l'élément %1 ait un constructeur de séquences.

kan inte ha undre gräns ≥ övre gräns
impossible d'avoir limitemin≥ limitemax

operatorn% 1 kan inte ha underliggande objektsammanhang.
impossible que l'opérateur %1 ait des contextes fils.

ordförandeskapet kan inte ha förberetts på denna fråga.
la présidence ne peut pas être préparée à cette question.

egenskapen% 1 kan inte ha värdet% 2.
il est impossible que l'attribut %1 ait la valeur %2.

och mose gjorde så; såsom herren hade bjudit honom, så gjorde han.
moïse fit ainsi; il se conforma à l`ordre que l`Éternel lui avait donné.

och noa gjorde så; han gjorde i alla stycken såsom gud hade bjudit honom.
c`est ce que fit noé: il exécuta tout ce que dieu lui avait ordonné.

komponenten% 1 kan inte ha några underliggande objekt.
il est impossible que l'élément %1 ait des fils.

då tog mose stav en från dess plats inför herrens ansikte, såsom han hade bjudit honom.
moïse prit la verge qui était devant l`Éternel, comme l`Éternel le lui avait ordonné.

för det markerade biblioteket. " standardbibliotek " kan inte ha lösenord.
les bibliothèques " standard " ne peuvent pas avoir de mot de passe.

och mose gjorde såsom herren hade bjudit honom, och menigheten församlade sig vid ingången till uppenbarelsetältet.
moïse fit ce que l`Éternel lui avait ordonné; et l`assemblée se réunit à l`entrée de la tente d`assignation.

och abraham omskar sin son isak, när denne var åtta dagar gammal, såsom gud hade bjudit honom.
abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.

vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?
qui l`a chargé de gouverner la terre? qui a confié l`univers à ses soins?

david gjorde såsom herren hade bjudit honom; och han slog filistéerna och förföljde dem från geba ända fram emot geser.
david fit ce que l`Éternel lui avait ordonné, et il battit les philistins depuis guéba jusqu`à guézer.

david gjorde såsom gud hade bjudit honom; och de slogo filistéernas här och förföljde dem från gibeon ända till geser.
david fit ce que dieu lui avait ordonné, et l`armée des philistins fut battue depuis gabaon jusqu`à guézer.