Je was op zoek naar: utsläppsrättigheter (Zweeds - Frans)

-utsläppsrättigheter.
naturel, et nous devons éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles.

Är exempelvis utsläppsrättigheter värdepapper?
ainsi, les droits d' émission sont-ils des titres?

handel med utsläppsrättigheter för växthusgaser
Π en appelle à la charte des droits fondamentaux.

det första gäller handeln med utsläppsrättigheter .
tout d'abord, le commerce d' émissions.

hänsynstagande till gemenskapsdimensionen vid handel med utsläppsrättigheter
la prise en compte de la dimension communautaire dans le négoce des droits d'émission

därför måste handeln med utsläppsrättigheter begränsas.
pour cette raison, il doit y avoir une limite dans ce commerce d' émissions.

de är ett användbart komplement till handeln med utsläppsrättigheter.
aussi ces fonds viennent-ils judicieusement compléter la mise en place du système d'échange des droits d'émission.

jag delar inte heller begejstringen över handeln med utsläppsrättigheter.
ce pourrait être une sorte de programme glissant d'audit environnemental et je compte en discuter avec mme le commissaire.

i själva verket kom de bara för att förhandla om utsläppsrättigheter.
en fait, chacun ne venait que pour négocier des droits d'émission.

minskade utsläpp av växthusgaser handel med utsläppsrättigheter för växthusgaser klimatförändringar
réunion du conseil européen informel de biarritz levóte

detta gäller till exempel frågan om handel med utsläppsrättigheter för växthusgaser.
la question des échanges de droits d'émission de gaz à effet de serre, par exemple, en fait partie.

amerikanerna agerade mycket cyniskt och krävde i utbyte handel med utsläppsrättigheter.
À un moment, le ministre japonais s'est plaint auprès de moi alors qu'avec la troïka, je tentais de le contraindre à un marché plus satisfaisant: «vous ne comprenez pas, m. prescott, je dois expliquer cela à mon premier ministre».

risken är dock att denna begränsar sig till överenskommelser angående handel med utsläppsrättigheter.
le danger serait que ce dialogue se limite à des accords relatifs au commerce des émissions.

ippc-direktivet) för att organisera sina övervakningssystem och eventuella tilldelningar av utsläppsrättigheter.
les États membre peuvent utiliser les instruments existants, tels que la directive prip pour structurer leurs systèmes de surveillance ainsi que l'éventuelle répartition des droits d'émission.

auktion är sedan 2013 eu:s främsta metod för att fördela utsläppsrättigheter via utsläppshandelssystemet.
depuis 2013, la mise aux enchères constitue la méthode par défaut pour l'allocation des quotas dans le cadre du seqe de l'ue.

direktivet om handel med utsläppsrättigheter kan också sägas täcka den klimatförändringsaspekt som främjandet av förnybara energikällor har.
on peut également considérer que la directive relative à l'échange des droits d'émission couvre le volet "changement climatique" de la promotion des sources d'énergie renouvelables.

det finns därför ett trängande behov av en seriös debatt om handel med utsläppsrättigheter och projektmekanismer i gemenskapen.
c'est pourquoi il est urgent de mener un débat informé sur la mise en œuvre des instruments du négoce des droits d'émission ainsi que des mécanismes de projets dans la communauté.

andra styrmedel, däribland även system för handel med utsläppsrättigheter, har införts för att minska luftföroreningarna på land.
d'autres instruments, dont des mécanismes d'échange des droits d'émission, ont été mis en place pour réduire la pollution atmosphérique dans des secteurs d'activité terrestres.

fullgöra eu:s åtaganden om klimatförändringar genom att uppdatera eu:s system för handel med utsläppsrättigheter.
le respect des engagements pris par l'ue dans le domaine du changement climatique, par l'actualisation du système d’échange des droits d’émission;

det eu-system för handel med utsläppsrättigheter som har utformats i det nyligen antagna direktivet täcker energiproduktion som orsakar koldioxidutsläpp.
le système communautaire d'échange des droits d’émission, tel qu’élaboré dans la directive récemment adoptée, couvre les sources d'énergie émettrices de co2.