Je was op zoek naar: försörjningsbalanser (Zweeds - Grieks)

försörjningsbalanser
Ισοζύγια εφοδιασμού

prognostiserade försörjningsbalanser
Προβλεπόμενα ισοζύγια εφοδιασμού

h) Överföringar inom ramen för den totala kvantiteten för en produktkategori samt ändringar av pågående prognostiserade försörjningsbalanser.
η) οι μεταφορές στο πλαίσιο μιας συνολικής ποσότητας για μια κατηγορία προϊόντων και οι τροποποιήσεις των προβλεπόμενων ισοζυγίων εφοδιασμού στη διάρκεια της περιόδου,

dessa försörjningsbalanser upprättas på grundval av styrkta behov, antingen för konsumtion eller för bearbet­ningsindustrin, som meddelats av de behöriga nationella myndigheterna.
2598/95 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, ότι τα ισοζύγια αυτά καθορίζονται με βάση τις δικαιολογη­μένες ανάγκες, κατά περίπτωση, της καταναλώσεως ή της βιομηχανίας μεταποιήσεως, που ανακοινώνονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

1. det skall för varje regleringsår fastställas försörjningsbalanser för gemenskapen avseende socker, isoglukos och inulinsirap. dessa försörjningsbalanser skall konsolideras i slutet av påföljande regleringsår.
1. Για κάθε περίοδο εμπορίας, καταρτίζονται κοινοτικά ισοζύγια εφοδιασμού με ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινουλίνης. Τα ισοζύγια αυτά ενοποιούνται στο τέλος της επόμενης περιόδου εμπορίας.

(2) enligt artikel 2 i förordning (eeg) nr 2019/93 fastställs i kommissionens förordning (eg) nr 3175/94 [3] den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter och torkat foder.
(3) Πρέπει να καταρτιστεί πρόβλεψη του ισοζυγίου εφοδιασμού για το έτος 2005.