Je was op zoek naar: plantera (Zweeds - Grieks)

plantera
φυτεύω

plantera för hand
φύτεμα με το χέρι

plantera frön för ett bättre liv
Τα δύο piρόσωpiα του el niño

försök att plantera in och gynna inhemska arter.
Προσpiαθή-στε να φυτέψετε και να ενισχύσετε αυτόχθονα είδη.

-en anmälan om avsikt att plantera har lämnats in,
-έχει κατατεθεί δήλωση πρόθεσης φύτευσης,

för att dra nytta av dessa gynnsamma förhållanden plantera man potatisen mycket grunt.
Για να επωφεληθούν από τις ευνοϊκές αυτές συνθήκες, οι πατάτες της νήσου ré φυτεύονται σε μικρό βάθος.

• plantera ett träd i din skola, i din trädgård eller i ditt område!
Φυτέψτε ένα δέντρο στο σχολείο σας, στον κήπο ή στη γειτονιά σας!

de finns på platsen och hotar lokalbefolkningen att de måste plantera kokabuskar om de inte vill dö.
Είναι εκεί και απειλούν τους αγρότες ότι πρέπει να φυτεύσουν κόκα, αλλιώς θα πεθάνουν.

ett åtagande från jordbrukarens sida att plantera ny tobak på det aktuella skiftet senast den 20 juni skördeåret.
δέσμευση του γεωργού να επαναφυτεύσει καπνό στο σχετικό αγροτεμάχιο έως τις 20 Ιουνίου του έτους συγκομιδής.

Ännu en gång skall du få plantera vingårdar på samariens berg, och planteringsmännen skola själva skörda frukten.
Θελεις φυτευσει παλιν αμπελωνας επι των ορεων της Σαμαρειας οι φυτευται θελουσι φυτευσει και θελουσι τρωγει τον καρπον.

födas har sin tid, och dö har sin tid. plantera har sin tid, och rycka upp det planterade har sin tid.
Καιρος του γεννασθαι και καιρος του αποθνησκειν καιρος του φυτευειν και καιρος του εκριζονειν το πεφυτευμενον

när de bygga hus, skola de ock få bo i dem; när de plantera vingårdar, skola de ock få äta deras frukt.
Και θελουσιν οικοδομησει οικιας και κατοικησει, και θελουσι φυτευσει αμπελωνας και φαγει τον καρπον αυτων.

-som har köpts för att lagras och planteras på anläggningen,-som är under produktion, eller
-που έχουν αγορασθεί για αποθεματοποίηση ή φύτευση στις εγκαταστάσεις,