Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bet-nimra och bet-haran, befästa städer och boskapsgårdar.
ואת בית נמרה ואת בית הרן ערי מבצר וגדרת צאן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han skall bygga ett hus åt mig, och jag skall befästa hans tron för evig tid.
הוא יבנה לי בית וכננתי את כסאו עד עולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och den omfattade de befästa städerna siddim, ser och hammat, rackat och kinneret,
וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han anställde domare i landet, i alla juda befästa städer, särskilda för var stad.
ויעמד שפטים בארץ בכל ערי יהודה הבצרות לעיר ועיר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när baesa hörde detta, avstod han från att befästa rama och höll sig sedan stilla i tirsa.
ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את הרמה וישב בתרצה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han slog ock filistéerna och intog deras land ända till gasa med dess område, såväl väktartorn som befästa städer.
הוא הכה את פלשתים עד עזה ואת גבוליה ממגדל נוצרים עד עיר מבצר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla dessa städer voro befästa med höga murar, med portar och bommar. därtill kom en stor mängd småstäder.
כל אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din hals är lik davids torn, det väl befästa; tusen sköldar hänga därpå, hjältarnas alla sköldar.
כמגדל דויד צוארך בנוי לתלפיות אלף המגן תלוי עליו כל שלטי הגבורים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessa voro de som gjorde tjänst hos konungen; därtill kommo de som konungen hade förlagt i de befästa städerna i hela juda.
אלה המשרתים את המלך מלבד אשר נתן המלך בערי המבצר בכל יהודה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän i visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder.
על כן לא אחדל להזכירכם על אלה בכל עת גם כי ידעתם והתכוננתם באמת אשר היא לפנינו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och jag skall befästa hans konungamakt för evigt, om han är ståndaktig i att göra efter mina bud och rätter, såsom han nu gör.'
והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orsaken varför han reste sig upp mot konungen var följande. salomo byggde då på millo; han ville befästa det blottade stället på sin fader davids stad.
וזה הדבר אשר הרים יד במלך שלמה בנה את המלוא סגר את פרץ עיר דוד אביו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han skall bygga ett hus åt mitt namn; han skall vara min son, och jag skall vara hans fader. och jag skall befästa hans konungatron över israel för evig tid.
הוא יבנה בית לשמי והוא יהיה לי לבן ואני לו לאב והכינותי כסא מלכותו על ישראל עד עולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty det skall ske, att när din tid är ute och du går till dina fäder skall jag efter dig upphöja din son, en av dina avkomlingar; och jag skall befästa hans konungamakt.
והיה כי מלאו ימיך ללכת עם אבתיך והקימותי את זרעך אחריך אשר יהיה מבניך והכינותי את מלכותו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därefter byggde han en yttre mur till davids stad västerut mot gihon i dalen, intill fiskporten, och runt omkring ofel, och gjorde den mycket hög. och han insatte krigshövitsmän i alla befästa städer i juda.
ואחרי כן בנה חומה חיצונה לעיר דויד מערבה לגיחון בנחל ולבוא בשער הדגים וסבב לעפל ויגביהה מאד וישם שרי חיל בכל הערים הבצרות ביהודה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men konung asa bådade upp hela juda, ingen fritagen; och de förde bort stenar och trävirke som baesa använde till att befästa rama. därmed befäste nu konung asa geba i benjamin, så ock mispa.
והמלך אסא השמיע את כל יהודה אין נקי וישאו את אבני הרמה ואת עציה אשר בנה בעשא ויבן בם המלך אסא את גבע בנימן ואת המצפה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du icke hört, att jag för länge sedan beredde detta? av ålder bestämde jag ju så; och nu har jag fört det fram: du fick makt att ödelägga befästa städer till grusade stenhopar.
הלוא שמעת למרחוק אותה עשיתי מימי קדם ויצרתיה עתה הבאתיה ותהי להשאות גלים נצים ערים בצרות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därför säga skalderna: »kommen till hesbon! byggas och befästas skall sihons stad.
על כן יאמרו המשלים באו חשבון תבנה ותכונן עיר סיחון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: