Je was op zoek naar: konsekvensbedömning (Zweeds - Hongaars)

konsekvensbedömning
hatásvizsgálat

konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd
adatvédelmi hatásvizsgálat

konsekvensbedömning och alternativa metoder
hatástanulmány és alternatív módszerek alkalmazása

63bilagor till riktlinjer för konsekvensbedömning
63 ia guidelines (hatásvizsgálati útmutató), sec(2005) 791, 58–59. o.

konsekvensbedömning av den föreslagna åtgärden.
a javasolt intézkedés hatásvizsgálata;

har en konsekvensbedömning av åtgärden gjorts?
végeztek az intézkedésre vonatkozóan hatásvizsgálatot?

utvärdering och konsekvensbedömning av befintlig lagstiftning
a hatályos jogszabályok értékelése és hatásvizsgálat

reformfÖrslag: ett nytt kommissionsinitiativ och konsekvensbedÖmning av programmet
reformjavaslat: a bizottsÁg jelenlegi kezdemÉnyezÉse És a program hatÁsvizsgÁlata

konsekvensbedÖmning bidrar till att fÖrbÄttra det fÖreslagnainitiativet: ”roamingi”
a hatÁsvizsgÁlat rÉvÉnjavul ajavasolt kezdemÉnyezÉs: roamingi

portugal har även överlämnat en konsekvensbedömning av tillämpningen av denna modulering.
portugália hatásvizsgálatot is közölt az említett moduláció alkalmazásával kapcsolatban.

konsekvensbedömning hålleri allt högre grad på att bli en del av politikutvecklingskulturen vid kommissionen.
a hatásvizsgálatok egyreinkább a bizottsági szakpolitika-kiala-kításszerves, megszokottrészévéválnak.

trotsatt presentationenavkonsekvensbedömningsrapporter följerengemensamstruktursomfastställsiriktlinjernaför konsekvensbedömning,är detintealltidlättatt uppfatta de viktigasteresultaten och huvudbudskapen.
bár a hatásvizsgálatijelentések aziránymutatásokban megszabott egységes bemutatásmódhoz tartják magukat, nem mindig derülkiegykönnyenazolvasószámára, hogy melyekafőbb eredmények és gondolatok.

en konsekvensbedömning som åtföljer denna översyn inleddes omedelbart efter offentliggörandet av rapporten.
közvetlenül a jelentés közzétételét követően hatásvizsgálat indult, amely a felülvizsgálatot hivatott kísérni.

den kommer också att genomföra en konsekvensbedömning. därför kan ett lagstiftningsförslag väntas våren 2010.
emellett hatásvizsgálat is készül, jogalkotási javaslat 2010 tavaszára várható.

30europeiska kommissionen, riktlinjer för konsekvensbedömning 2009, sek(2009) 92, kapitel 3,
30 európai bizottság, 2009 ia guidelines (2009-es hatásvizsgálati útmutató), sec(2009) 92, 3. fejezet,

en fullständig beskrivning av dessa föreslagna eller antagna åtgärder åternns på nätet, i konsekvensbedömning.
ezek teljes leírását és a várható hatások értékelését az interneten elérhető hatásvizsgálat tartalmazza.

den konsekvensbedömning som åtföljde förslaget till ny rådsförordning innehållerenanalysavprogrammetsbety-delse och dess bidragtill desämstställdas välfärd.
az újtanácsirendeletreirányuló bizottsági javaslataratörekszik,hogyfelszámoljaa kiosztott termékek intervenciós termékekre korlátozódását.

77europeiska kommissionen, riktlinjer för konsekvensbedömning 2005/2006, sek(2005) 791, bilaga 20.
77 európai bizottság, 2005/2006 ia guidelines (2005/2006-os hatásvizsgálati útmutató), sec(2005) 791, 20. melléklet.

det förslag till ändring av tvärvillkorens tillämpningsområde somladesfram under ”hälsokontrollens” gång baserar sig på en fullständig konsekvensbedömning.
a jogi keretnek ezért alehetőlegegyszerűbbnekkelllennie,és a mezőgazdasági tevékenység azon elemeire kell összpontosítani, ahol a hatékonyság javítása afő cél.

kommissionen bör utan dröjsmål färdigställa llplink-applikatio-nenförrapportering av konsekvensbedömning, så attfullstän-diga och enhetliga genomförandeuppgifterkansamlasinfrån alla deltagandeländer.
a bizottság haladéktalanulvéglegesítsea hosszútávú hatások felméréséről való beszámolásra szolgáló llplink alkalmazást annak érdekében, hogy ezzel biztosítsa a teljes körű és egységes végrehajtási adatok gyűjtését mindenrészt vevő országtól.