Je was op zoek naar: färgtelevisionsmottagarnas (Zweeds - Italiaans)

internet borde betraktas som en mera modern form av text-tv och således som en ytterligare egenskap hos färgtelevisionsmottagare snarare än en ny produkt utan färgtelevisionsmottagarnas grundläggande egenskaper.
internet dovrebbe quindi essere considerato come una forma più moderna di televideo, e di conseguenza come una caratteristica aggiuntiva del televisore a colori, piuttosto che come un elemento che determina la nascita di un nuovo prodotto sprovvisto delle caratteristiche essenziali dei televisori a colori.

om senare undersökning av tullmyndigheterna i en medlemsstat eller av europeiska gemenskapernas kommission visar att ett ursprungsintyg inlämnat i samband med en tulldeklaration om övergång till fri omsättning i gemenskapen var felaktigt eller om en part som är involverad i fastställandet av ursprung vägrar att ge tillgång till eller på annat sätt inte tillhandahåller de uppgifter eller handlingar som krävs för att fastställa att färgtelevisionsmottagarnas ursprung inte medför förmånsbehandling, kan ursprunget fastställas av behöriga myndigheter på grundval av bästa tillgängliga uppgifter.
qualora un'inchiesta svolta successivamente dalle autorità doganali di uno stato membro o dalla commissione delle comunità europee riveli inesattezze o carenze in una qualsiasi dichiarazione d'origine acclusa alla dichiarazione in dogana per l'immissione in libera pratica nella comunità, o qualora una parte coinvolta nella determinazione dell'origine rifiuti l'accesso alle informazioni o alla documentazione necessarie a determinare l'origine non preferenziale dei televisori a colori, o non fornisca comunque tali dati, l'origine dei prodotti in questione può essere determinata dalle autorità competenti sulla base dei dati più attendibili a disposizione.

(241) importörerna skall informeras om följderna av bristande samarbete eller underlåtenhet att inge korrekta upplysningar i samband med tullmyndigheternas fastställande av färgtelevisionsmottagarnas ursprung, dvs. användningen av bästa tillgängliga uppgifter så att resultatet blir mindre gynnsamt än om de hade samarbetat. importörerna skall underrättas om uppgifter som lämnats in inte godtas och de skall ges möjlighet att inkomma med ytterligare förklaringar.
(241) gli importatori vengono informati delle conseguenze dell'omessa collaborazione o della mancata presentazione di informazioni corrette al momento in cui l'origine dei televisori a colori viene determinata dalle autorità doganali, e cioè l'eventualità del ricorso ai dati più attendibili a disposizione, con la conseguenza che il risultato potrebbe essere meno favorevole per loro che se avessero collaborato. qualora i dati da essi presentati non siano accettati, gli importatori ne vengono informati e viene loro offerta la possibilità di fornire ulteriori spiegazioni,