Je was op zoek naar: förfärligt (Zweeds - Italiaans)

det är förfärligt!
e’ terrificante!

priset för ert misslyckande kommer att vara förfärligt.
il prezzo del fallimento sarebbe terribile.

– det är förfärligt, mumlar mori som är ballongförare.
mori, il pilota della mongolfiera, mormora :- È terribile…

vad massreglering beträffar är detta naturligtvis ett förfärligt dilemma.
per quanto riguarda la regolarizzazione di massa, si tratta, chiaramente, di un dilemma terribile.

skydd nämndes. här befinner vi oss i ett förfärligt dilemma .
si è parlato di protezione, e qui ci troviamo di fronte ad un dilemma terribile.

det stora antalet döda i trafiken på europas vägar är förfärligt.
pertanto è sicuramente positivo che il commissario e la commissione abbiano presentato un programma per promuovere la sicurezza stradale.

jag tycker det är förfärligt att tio medlemsstater fortfarande inte har genomfört det.
sono inorridito nell’ apprendere che dieci stati membri non hanno ancora attuato le relative disposizioni.

jag är medveten om vilket förfärligt minfält det här förslaget kommer att bli.
so che questa proposta sarà un vero e propriocampo minato.

herr talman! det som sker i mitrovica i kosovo är förfärligt och förkastligt.
signor presidente, quanto avviene a mitrovica in kosovo è orribile e inaccettabile.

det är förfärligt att förslagen om att öka antalet språk, inklusive invandrarspråk , förkastades.
e’ deplorevole che siano state respinte le proposte intese ad allargare il ventaglio delle lingue, includendo quelle degli immigrati.

förfärlig
spaventoso, terribile