Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
för vissa sorter av smör och annat matfett av mjölkfett är det i detta skede tillräckligt att föreskriva att insamlingen och överföringen av uppgifter är frivillig.
considerando tuttavia che per taluni tipi di burro o prodotti a base di materia grassa gialla è sufficiente stabilire una raccolta e una trasmissione facoltative di dati in tale fase;
för att kunna förvalta den gemensamma jordbrukspolitiken och framför allt smörmarknaden på ett tillfredsställande sätt måste kommissionen förfoga över exakta uppgifter som ger den tillförlitliga uppgifter om utvecklingen av olika sorter av smör och annat matfett av mjölkfett.
considerando che, per assicurare una buona gestione della politica agricola comune, e in particolare del mercato del burro, la commissione deve disporre di dati esatti che le consentano di seguire in modo attendibile l'evoluzione precisa dei diversi tipi di burro e di altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla;
parti- och agenturhandel utom med motorfordon agenturhandel utom med motorfordon agenturhandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat agenturhandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier agenturhandel med virke och byggmaterial agenturhandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg agenturhandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror agenturhandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror agenturhandel med livsmedel, drycker och tobak agenturhandel med annat specialsortiment agenturhandel med blandat sortiment partihandel med jordbruksråvaror och levande djur partihandel med spannmål, utsäde och djurfoder partihandel med blommor och växter partihandel med levande djur partihandel med hudar, skinn och läder partihandel med råtobak partihandel med livsmedel, drycker och tobak partihandel med frukt och grönsaker partihandel med kött och köttvaror partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett partihandel med alkoholhaltiga och andra drycker partihandel med tobak partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk, skal- och blötdjur icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak partihandel med hushållsvaror partihandel med textilier partihandel med kläder och skodon partihandel med elektriska hushållsapparater, radio- och tv-varor
commercio all'ingrosso e intermediari del commercio, autoveicoli e motocicli esclusi intermediari del commercio intermediari del commercio di materie prime agricole, di animali vivi, di materie prime tessili e di semilavorati intermediari del commercio di combustibili, minerali, metalli e prodotti chimici per l'industria intermediari del commercio di legname e materiali da costruzione intermediari del commercio di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili intermediari del commercio di mobili, articoli per la casa e ferramenta intermediari del commercio di prodotti tessili, di abbigliamento, di calzature e di articoli in cuoio intermediari del commercio di prodotti alimentari, bevande e tabacco intermediari del commercio specializzato di prodotti particolari n.c.a. intermediari del commercio di vari prodotti senza prevalenza di alcuno commercio all'ingrosso di materie prime agricole e di animali vivi commercio all'ingrosso di cereali, sementi e alimenti per il bestiame (mangimi) commercio all'ingrosso di fiori e piante commercio all'ingrosso di animali vivi commercio all'ingrosso di pelli, anche per pellicceria, e cuoio commercio ali ' ingrosso di tabacco grezzo commercio all'ingrosso di prodotti alimentari, bevande e tabacco commercio all'ingrosso di frutta e ortaggi commercio all'ingrosso di carne e di prodotti di salumeria