Je was op zoek naar: typgodkännandeförfarande (Zweeds - Italiaans)

det ena förslaget är att man åstadkommer den inre marknaden med hjälp av ett typgodkännandeförfarande.
a volte l'aiuto superava un terzo della spesa.

en sådan ny global testcykel bör införas som ett alternativt typgodkännandeförfarande för det andra steget 2006.
È opportuno che tale nuovo ciclo di prova su scala mondiale sia introdotto quale procedura alternativa di omologazione per la seconda fase che decorrerà dal 2006.

tillämpningen av beräkningarna i bilagorna ii och iii på mikrokraftvärmepannor kan i enlighet med proportionalitetsprincipen baseras på värden från ett typgodkännandeförfarande som godkänts av ett behörigt oberoende organ.
l'applicazione dei calcoli di cui agli allegati ii e iii alle unità di micro-cogenerazione potrebbe essere basata, conformemente al principio di proporzionalità, su valori risultanti da una serie di prove di conformità, certificate da un organismo competente indipendente.

provningsförfarandet bör införas som ett alternativt typgodkännandeförfarande, i enlighet med vad varje tillverkare själv väljer, för det andra obligatoriska steget enligt direktiv 2002/51/eg.
tale ciclo di prova costituisce una procedura alternativa di omologazione, a scelta del produttore, per la seconda fase a carattere vincolante della direttiva 2002/51/ce.

1. direktiv 77/541/eeg är ett av särdirektiven om det eg-typgodkännandeförfarande som har fastställts genom direktiv 70/156/eeg.
(1) la direttiva 77/541/cee è una delle direttive particolari previste dal sistema di omologazione ce istituito dalla direttiva 70/156/cee.

(1) direktiv 2003/97/eg är ett av de särdirektiv som reglerar gemenskapens typgodkännandeförfarande enligt direktiv 70/156/eeg.
(1) la direttiva 2003/97/ce è una delle direttive particolari del procedimento comunitario di omologazione creato dalla direttiva 70/156/cee.

(9) de bestämmelser som tillåter säten som är vända åt sidan och utrustade med tvåpunktsbälten i vissa typer av fordon i kategori m3 bör vara tillfälliga i avvaktan på att en gemenskapslagstiftning som omarbetar direktiv 70/156/eeg och utvidgar gemenskapens typgodkännandeförfarande till att omfatta alla fordon, inbegripet fordon i kategori m3, träder i kraft.
(9) le disposizioni che autorizzano l'installazione di sedili orientati lateralmente con cinture a due punti d'ancoraggio in talune classi di veicoli della categoria m3 dovrebbero avere carattere temporaneo, in attesa dell'entrata in vigore della normativa comunitaria concernente la rifusione della direttiva 70/156/cee e l'estensione del sistema di omologazione comunitaria a tutti i veicoli, inclusi quelli della categoria m3.