Je was op zoek naar: väletablerade (Zweeds - Italiaans)

i europa finns det väletablerade
) cfr. i grafici inf-8 e inf-11 nel bollettino statistico 2007.

tidigt små och innovationsstadium väletablerade företag
tutte le imprese

mentorerna utgjordes av väletablerade yrkeskvinnor och studerande.
le procedure di selezione, inoltre, possono essere indirettamente discriminatorie.

riskkapitalfonderna dras till större och större investeringar och väletablerade verksamheter.
i fondi dei capitali di rischio tendono sempre più a finanziare operazioni sempre più grandi ed imprese affermate.

finansiering från efr ska beviljas i enlighet med följande väletablerade principer.
i finanziamenti del cer sono assegnati secondo i ben consolidati principi illustrati in appresso.

därmed följer man generaldirektoratets väletablerade praxis att konsultera utomstående parter.
capacità dei propri membri perinserire le informazioni e le opinioniraccolte nel processo legislativo.

dettaär en del av den väletablerade trestegsstrategin för att hantera budgetkonsekvenserna av åldrandebefolkningar.
essi sono un elemento della ormaiconsolidata strategia articolata su tre assi per affrontare le conseguenze sul bilancio pubblico dell’invecchiamento della popolazione.

dessa självhjälpsgrupper verkar vara väletablerade i synnerhet i tyskland där det finns 425 stycken.
questi gruppi sembrano particolarmente organizzati in germania, dove ci sono 425 gruppi attivi.

standarder och/eller specifikationer för väletablerade nät och tjänster som inte längre utvecklas,
norme e/o specifiche per reti e servizi maturi che non sono più suscettibili di evoluzione;

1 2 %, och större delen av beloppet har använts för redan väletablerade företag.
investimenti capitale d'esercizio complessivo era di appena il 6% in italia e del 1 2% nel regno unito; inoltre, il 38% circa delle pmi italiane e il 26% di quelle britanniche non avevano affatto debiti a lungo termine.

det bör följaktligen säkerställas att ing direct inte kommer att anta en mer aggressiv prissättningsstrategi än dess väletablerade konkurrenter.
date queste premesse, si deve garantire che ing direct non adotti una strategia tariffaria più aggressiva rispetto ai suoi concorrenti affermati.

(98) transformatortillverkarna är å andra sidan väletablerade och försörjer traditionellt sett de stora energiproducenterna.
(98) nel caso del settore dei fabbricanti di trasformatori, invece, si tratta di un'industria con una consolidata base d'attività ormai da lungo tempo, che rifornisce tradizionalmente i grandi produttori d'energia.

ny teknik och nya lösningar måste konkurrera med kostnader och tillförlitlighet mot energisystem med väletablerade operatörer och typer av teknik.
le nuove tecnologie e soluzioni devono competere sui costi e l'affidabilità contro sistemi energetici dotati di tecnologie e operatori storici consolidati.

- biometriska uppgifter och dna-profiler endast används på grundval av väletablerade och kompatibla tekniska standarder,
- i dati biometrici e i profili di dna siano usati unicamente in base a norme tecniche consolidate ed interoperabili;

detförekommer både inom väletablerade sektorer såsom jordbruk och inom nya framväxandehöteknologiska sektorer, som inbegriper informations- och kommunikationsteknik ochdistansarbete.
la sua esistenza è connessa a settori consolidati come l’agricoltura ed a settori in viadi espansione ad alta tecnologia, di cui fanno parte le tecnologie e le reti di informazione e dicomunicazione.

genom dessa förändringar får också väletablerade begrepp som eu-produktion och eu:s ekonomiska intresse en ny innebörd.
questi mutamenti mettono in discussione il significato tradizionale di ciò che rappresenta la produzione europea e gli interessi economici europei.

de olika situationerna och behoven hos minoritetsgrupper, däribland nyanlända invandrare, väletablerade etniska minoriteter, nationella minoriteter, romer och statslösa.
le diverse situazioni e necessità dei gruppi minoritari, compresi i migranti di recente arrivo, le minoranze etniche già insediate, le minoranze nazionali, i rom e gli apolidi,

euroregionen neisse/nisa/nysa och andra väletablerade euroregioner spelar redan en aktiv roll i genomförandet av eu:s gränsöverskridande program, särskilt genom förvaltningen av småprojektsfonder.
l'euroregione "nisa" e altre euroregioni affermate sono già attivamente coinvolte nell'esecuzione dei programmi

den andra tillverkaren i gemenskapen är närstående en väletablerad amerikansk tillverkare av den berörda produkten.
il secondo produttore nella comunità è collegato ad un produttore statunitense del prodotto in esame che opera da molti anni.