Je was op zoek naar: innovationsledare (Zweeds - Nederlands)

det finns visserligen individuella framgångssagor i hela europa, men unionen behöver komma i kapp världens innovationsledare.
hoewel er in heel europa wel van individuele successen sprake is, moet de unie landen die wereldleiders zijn op het gebied van innovatie, bijbenen.

i egenskap av en europeisk organisation som är i stånd att främja spetskunskap, dra till sig begåvningar från hela världen och tillhandahålla en europeisk arbetsmiljö för studenter, forskare och innovationsledare kommer eti att utgöra en europeisk symbol av en förnyad insats mot inrättandet av ett konkurrenskraftigt kunskapsbaserat samhälle .
als europese organisatie zal het eit topprestaties stimuleren, de knapste koppen uit heel de wereld aantrekken, en studenten, onderzoekers en innovatiemanagers een europees werkklimaat bieden. hierdoor zal het een europees symbool worden van versterkte inspanningen in de richting van een concurrerende kennismaatschappij .

i egenskap av en europeisk organisation som är i stånd att främja spetskunskap, dra till sig begåvningar från hela världen och tillhandahålla en europeisk arbetsmiljö för studenter, forskare och innovationsledare, kommer eti att utgöra en europeisk symbol för en förnyad insats mot inrättandet av ett konkurrenskraftigt och kunskapsbaserat samhälle.
als europese organisatie zal het eit topprestaties stimuleren, de knapste koppen uit heel de wereld aantrekken, en studenten, onderzoekers en innovatiemanagers een europees werkklimaat bieden. hierdoor zal het eit een europees symbool worden van versterkte inspanningen in de richting van een concurrerende kennismaatschappij.

skillnaderna i forsknings- och innovationspotentialen är fortfarande mycket stor mellan medlemsstaterna, trots viss konvergens den senaste tiden, med stora skillnader mellan "innovationsledare" och "måttliga innovatörer".
wat het onderzoeks- en innovatiepotentieel betreft, zijn de lidstaten de afgelopen tijd weliswaar enigszins naar elkaar toegegroeid, maar de verschillen blijven erg groot, met grote afstanden tussen ‚innovatieleiders’ en 'bescheiden innovatoren'.