Je was op zoek naar: cynisk (Zweeds - Perzisch)

du är cynisk.
تو بدبين هستي.

jag är så cynisk.
و اعتمادم تقريبا از همه چيز سلب شده

- du är så cynisk.
تو خيلي روباه صفتي

jag vet inte, lite cynisk.
نمي دونم, يکمي غرغرو بود

jag försöker att inte vara cynisk.
. دارم سعي ميکنم آدم بدبيني نباشم

tycker du att jag är cynisk?
تو فكر ميكني من ادم بدگمانيم؟

- vilken cynisk jävel du är.
تو يه حرومزاده بدگماني هستي ميدوني؟

- Är du inte lite väl cynisk nu?
فکر نمیکنی که این خود رائیه و بی احترامیه که این کلیدو اینجا از جیبت در بیاری؟

du är inte alls bitter och cynisk.
من از اينکه بهت گفتم بدگمان و بدخلق منظوري نداشتم مطمئناً تو نيستي

du är ensam, bitter och cynisk.
تو تنهايي از بدبيني ميسوزي

jag visste inte att du var så cynisk.
نميدونستم اينقدر منفعت‌طلبي

jag frågade inte dig. jag är inte cynisk.
از تو سئوال نكردم در ضمن من بد گمان نيستم

- du är för ung för att vara så cynisk.
-تو براي غرغرو بودن هنوز خيلي جووني .

du är en cynisk pessimist med ett ständigt halvtomt glas!
تو يه آدم بدبين و شکاکي کسي که هميشه نيمه خالي ليوان رو مي بينه

ge upp, annars får vi vänta tills han blir vuxen och cynisk.
بيخيال ميشي يا قراره منتظر بمونيم که سنش بره بالا و بدبين بشه؟

hur vore det med "sarkastisk", "känslig" och "cynisk"?
نظرت درباره بد اخلاق , بد گمان , وطعنه زن چيه؟

- det är inte vad du vill. grabben. - nu är du cynisk, rod.
اينو نخواه مرد اون خيلي خوبه،رود -

med den bevisningen anser jag att dina teorier om kärlek tyder på att du är bitter och cynisk.
... پس ... پس بر اساس اين شواهد ميگم که همه تئوريهاي تو در رابطه با عشق شبيه زخم زبونهاي يه زن بدگمان بدخلق هست

-vad skönt - inget långt cyniskt tal!
خوبه. چون ميترسيدم که بخواي يه سخنراني طولاني بکني.