Je was op zoek naar: betalningsbemyndigandena (Zweeds - Pools)

betalningsbemyndigandena för personalkostnader fördelas enligt följande:
Środki na pokrycie zobowiązań udostępnione ponownie i/lub przeniesione z 2004 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

rubrik 2: Ökning av betalningsbemyndigandena för strukturfonderna 5
dział 2: wzrost środków na płatności z tytułu funduszy strukturalnych 4

det föreslås därför att betalningsbemyndigandena minskas med 500 miljoner euro.
w niniejszym wpbk wnosi się zatem o zmniejszenie środków na płatności o 500 mln eur.

fördelningen av betalningsbemyndigandena till utgifter för extern personal är följande:
Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania należnego w ramach instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa ifor dla działań, dla których zgodnie z programowaniem na lata 2000–2006 nie przewidziano odpowiednich środków.

c) uppgifter om hur de totala åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena har utnyttjats.
c) informacje ukazujące sposób wykorzystania globalnych zobowiązań i płatności funduszy dostępnych;

da: differentierade anslag (åtagandebemyndigandena kan skilja sig från betalningsbemyndigandena).
Śzr: środki zróżnicowane (kwota środków na pokrycie zobowiązań może różnić się od kwoty środków na pokrycie płatności).

betalningsbemyndigandena (inklusive detta belopp) utnyttjades till 95,16% 2004.
po uwzględnieniu tego przeniesienia, 95,16 % środków na płatności zostało zrealizowanych w 2004 r.

betalningsbemyndigandena är avsedda att uppfylla kommissionens åtaganden i samband med utgifter från föregående år.
Środki na pokrycie płatności mają pokrywać obowiązki komisji wynikające ze zobowiązań zaciągniętych w poprzednich latach.

de totala inkomsterna skall täcka de totala betalningsbemyndigandena, med förbehåll för artikel 19.
całkowity dochód pokrywa całkowite środki na płatności z zastrzeżeniem art. 19.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23 ska de totala inkomsterna täcka de totala betalningsbemyndigandena.
nie naruszając przepisów art. 23, suma dochodów pokrywa sumę środków na płatności.

samtidigt betalades det ut 920,3 miljoner euro av de fastställda betalningsbemyndigandena på 1 369,4 miljoner euro.
jednocześnie dokonano płatności 920,3 mln eur z przewidzianych środków na płatności wynoszących 1 369,4 mln eur.

ida : icke-differentierade anslag (åtagandebemyndigandena uppgår till samma belopp som betalningsbemyndigandena).
Śnz : środki niezróżnicowane (kwota środków na zobowiązania równa kwocie środków na płatności).

en förnyad värdering, i priserna för år n+1, av taken och av de sammanlagda åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena.
przeszacowania (w cenach z roku n+1) pułapów oraz całkowitych kwot środków na zobowiązania i środków na płatności;

att marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas får inte leda till att de sammanlagda taken för åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena i budgetramen överskrids under innevarande och kommande budgetår.
skorzystanie z marginesu na nieprzewidziane wydatki nie może powodować przekroczenia łącznych kwot pułapów środków na zobowiązania i środków na płatności określonych w wrf na bieżący rok budżetowy i kolejne lata budżetowe.

betalningsbemyndigandena skall täcka de betalningar som krävs för att uppfylla rättsliga åtaganden som ingås under det berörda budgetåret eller som ingåtts under tidigare budgetår.
Środki na płatności obejmują płatności dokonywane na pokrycie zobowiązań prawnych przewidzianych w budżecie w bieżącym roku budżetowym i/lub we wcześniejszych latach budżetowych.

i 2006 års budget uppgick åtagandebemyndigandena för garantisektionen vid eugfj under rubrik 1 till 51 050,7 miljoner euro och betalningsbemyndigandena till 50 991,0 miljoner euro. i detalj
Środki budżetowe na zobowiązania w ramach sekcji gwarancji efogr na rok 2006 wyniosły 51 050,7 mln eur, a środki przeznaczone na płatności 50 991,0 mln eur w odniesieniu do pozycji 1. w szczególności obejmują one:

betalningsbemyndigandena skall täcka de betalningar som krävs för att uppfylla rättsliga åtaganden som ingås under det berörda budgetåret och/eller som ingåtts under tidigare budgetår.
Środki na płatności pokrywają wydatki wynikające z zaspokojenia zobowiązań prawnych zaciągniętych w bieżącym roku budżetowym lub w poprzednich latach budżetowych.

för betalningar mot gjorda åtaganden noterades 2004 den hittills högsta nivån för strukturfonderna: 31 516 miljoner euro utbetalades motsvarande 99 % av de tillgängliga betalningsbemyndigandena.
płatności na zobowiązania w 2004 r. były najwyższe, jakie kiedykolwiek zarejestrowano w przypadku funduszy strukturalnych i wyniosły 31 516 mln eur lub 99 % dostępnych środków na zobowiązania.

de totala inkomsterna skall täcka de totala betalningsbemyndigandena, med förbehåll för artikel 19. alla inkomster och utgifter skall tas upp som bruttobelopp i budgeten utan att justeras mot varandra, med förbehåll för artikel 21.
całkowity dochód pokrywa całkowite środki na płatności z zastrzeżeniem art. 19. wszystkie dochody i wydatki wpisywane są w całości bez żadnych dostosowań, z zastrzeżeniem art. 21.

i april 2005 hade alla budgetanslag för åtaganden för övergångsinstrumentet gjorts. Övergångsinstrumentet genomförs genom differentierade anslag. samtidigt betalades det ut 920,3 miljoner euro av de fastställda betalningsbemyndigandena på 1 369,4 miljoner euro.
w kwietniu 2005 r. wszystkie środki budżetowe na zobowiązania wynikające z instrumentu przejściowego, który jest realizowany przy użyciu środków zróżnicowanych, zostały już podjęte. jednocześnie dokonano płatności 920,3 mln eur z przewidzianych środków na płatności wynoszących 1 369,4 mln eur.