Je was op zoek naar: förteckningarna (Zweeds - Pools)

offentliggörande av förteckningarna
publikacja wykazów

- att förteckningarna inlämnas månadsvis,
- były składane co miesiąc,

meddelanden och offentliggÖrande av fÖrteckningarna
powiadomienia i publikowanie wykazÓw

förteckningarna skall uppdateras regelbundet.
inwentaryzacje są regularnie aktualizowane.

- att förteckningarna innehåller ytterligare uppgifter.
- zawierały dodatkowe dane szczegółowe.

kommentarer: förteckningarna nr 7, 38 och 38a.
uwagi: lista nr 7, 38, 38a.

förteckningarna skall innehålla följande uppgifter:
inwentaryzacje obejmują:

förteckningarna skall granskas periodiskt av kommittén.
wykazy są okresowo badane przez komitet.

Ändringar i förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga iv
zmiany wykazów działalności w załączniku iv

förteckningarna för dessa två medlemsstater bör därför utgå.
zatem te dwa państwa członkowskie powinny zostać skreślone z wykazu.

förteckningarna kommer att offentliggöras på följande webbplats:
wykazy te będą publikowane na następującej stronie internetowej:

förteckningarna över dessa organ bör sändas till kommissionen.
wykaz wspomnianych powyżej organów musi być przekazany komisji.

i förteckningarna ska följande uppgifter anges om manifesten:
wykaz ten musi być potwierdzony przez właściwe organy portu lotniczego przeznaczenia każdy manifest musi zawierać następujące dane:

förteckningarna ska vara utformande enligt mallarna i bilaga ii.
powyższe wykazy sporządza się zgodnie z wzorcem zamieszczonym w załączniku ii.

en sammanfattning av de olika avsnitten i förteckningarna ges nedan.
poniżej zamieszczono krótkie streszczenie zawartych tam wpisów:

av förteckningarna skall namn och distriktsbeteckning för varje fartyg framgå.
każdy wykaz podaje nazwy oraz zewnętrzne litery i numery indentyfikacyjne każdego statku.

för tydlighetens skull bör de berörda förteckningarna ersättas helt och hållet.
w celu zachowania przejrzystości należy w całości zastąpić omawiane wykazy.

angivandet av manifesten i förteckningarna skall ske medelst följande uppgifter:
opis każdego manifestu w takim wykazie zawiera następujące informacje:

dessa anläggningar bör läggas till förteckningarna över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.
zakłady te powinny zostać dodane do wykazu zakładów w okresie przejściowym.

fastlandsanläggningar för fisk (kolumn 2 i förteckningarna i och ii i bilaga a)
kontynentalne gospodarstwa rybne (załącznik a wykazy i i ii kolumna 2)