Je was op zoek naar: hushållsföremål (Zweeds - Pools)

personliga tillhÖrigheter och hushÅllsfÖremÅl
dobra osobiste i majĄtek gospodarstwa domowego

personliga tillhörigheter eller hushållsföremål
dobra prywatne lub stanowiące część gospodarstwa domowego

införsel i gemenskapen av personliga tillhörigheter eller hushållsföremål
wprowadzanie do wspólnoty rzeczy osobistego użytku i majątku ruchomego gospodarstwa domowego

export och återexport från gemenskapen av personliga tillhörigheter och hushållsföremål
wywóz i powrotny wywóz dóbr osobistych oraz majątku gospodarstwa domowego z terytorium wspólnoty

införsel och återinförsel till gemenskapen av personliga tillhörigheter eller hushållsföremål
wprowadzenie i ponowne wprowadzenie dóbr osobistych i majątku gospodarstwa domowego na terytorium wspólnoty

- som är personliga tillhörigheter eller hushållsföremål som förs in i eller exporteras från gemenskapen.
- które są przedmiotami osobistymi lub domowymi wprowadzanymi do wspólnoty lub wywożonymi z niej.

bestämmelser med denna innebörd bör därför införas för att uppnå tillräcklig flexibilitet och för att minska den administrativa bördan vid import av personliga tillhörigheter och hushållsföremål.
należy wprowadzić przepisy w celu zapewnienia odpowiedniej elastyczności oraz ograniczenia obciążenia biurokratycznego w związku z przywozem dóbr osobistych i majątku gospodarstwa domowego.

inuti husen kommer man att kunna se olika hushållsföremål, t.ex. kläder, täcken och verktyg som har använts i sarakatsanos-her-darnas vardag.
wewn ttrz b bd t znajdowa v si b przedmioty co-dziennego u łytku sarakatsa-nos: ubrania, koce i narz bdzia.

1. undantaget från artikel 4 i förordning (eg) 338/97 för personliga tillhörigheter eller hushållsföremål enligt artikel 7.3 i den förordningen skall inte gälla för exemplar som används för kommersiella ändamål, säljs, visas för kommersiella ändamål, bevaras för försäljning, saluförs eller transporteras för försäljning. detta undantag skall endast gälla exemplar (inbegripet jakttroféer) som ingår
1. odstępstwo od art. 4 rozporządzenia (we) nr 338/97 w odniesieniu do rzeczy osobistego użytku i majątku ruchomego gospodarstwa domowego ustanowione w art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia nie ma zastosowania do okazów wykorzystywanych w celu korzyści handlowych, sprzedawanych, wydawanych w celach handlowych, hodowanych na sprzedaż, oferowanych do sprzedaży lub transportowanych w celu sprzedaży. odstępstwo to stosuje się wyłącznie do okazów, włącznie z trofeami myśliwskimi, które stanowią część: