Je was op zoek naar: upptecknad (Zweeds - Russisch)

alltsammans efter antal och vikt, och hela vikten blev då upptecknad.
все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.

[vi sände dem] med klara vittnesbörd och med upptecknad visdom.
(И посылали Мы прежних пророков) с ясными знамениями и с Писанием.

och han befallde att man skulle lära juda barn »bågsången»; den är upptecknad i »den redliges bok»:
и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

och det skall ske att den som lämnas övrig i sion och den som bliver kvar i jerusalem, han skall då kallas helig, var och en som är upptecknad till liv i jerusalem --
Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,

och om de kallar dig lögnare, har profeter före dig kallats lögnare när de kom med klara vittnesbörd och upptecknad visdom och uppenbarelser fyllda av [guds] ljus.
Если они [иудеи и другие] отвергнут тебя (о, Пророк), то ведь были отвергнуты (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами [со свитками], и с озаряющим писанием [как Тора, Псалтырь и Евангелие].

[moses] svarade: "kunskapen om [vad som hänt] dem finns hos min herre, [upptecknad] i ett beslut; min herre begår aldrig ett misstag och han glömmer ingenting."
(Муса) сказал: «Знание про них [про те поколения] (только) у Господа моего в книге [в Хранимой Скрижали]. (И) не заблуждается Господь мой [не ошибается] (в Своих деяниях и решениях) и (ничего) не забывает».