Je was op zoek naar: skadeundersökningsperioden (Zweeds - Slovaaks)

lönekostnaderna sjönk under skadeundersökningsperioden.
v posudzovanom období sa znížili mzdové náklady.

förekomst av kringgående under skadeundersökningsperioden
existencia obchádzania počas orp

investeringarna förblev låga under skadeundersökningsperioden.
investície zostávali v priebehu posudzovaného obdobia na nízkej úrovni.

utvecklingen under skadeundersökningsperioden var följande:
podrobný vývoj počas predmetného obdobia bol takýto:zdroj:

under skadeundersökningsperioden ökade den med 6 %.
počas posudzovaného obdobia sa objem predaja zvýšil o 6 %.

exportvolymen ökade något under skadeundersökningsperioden.
objem vývozu sa počas sledovaného obdobia mierne zvýšil.

Överträdelser under undersökningsperioden och under skadeundersökningsperioden
porušenie počas obdobia vyšetrovania a skúmaného obdobia

produktionskapaciteten ökade med 6 % under skadeundersökningsperioden.
v priebehu posudzovaného obdobia výrobná kapacita vzrástla o 6 %.

gemenskapsindustrins kassaflöde försämrades drastiskt under skadeundersökningsperioden.
situácia súvisiaca s peňažným tokom výrobného odvetvia spoločenstva sa počas posudzovaného obdobia mimoriadne zhoršila.

två överträdelser ägde rum under undersökningsperioden och skadeundersökningsperioden:
k dvom porušeniam došlo počas obdobia vyšetrovania a skúmaného obdobia:

antalet anställda ökade med 3 % under skadeundersökningsperioden.
v posudzovanom období sa počet zamestnancov zvýšil o 3 %.

det genomsnittliga importpriset ökade kontinuerligt under hela skadeundersökningsperioden.
priemerná dovozná cena sa počas posudzovaného obdobia plynulo zvyšovala.

denna import har dessutom tappat marknadsandelar under skadeundersökningsperioden.
počas posudzovaného obdobia tento dovoz okrem toho stratil aj podiel na trhu.

priserna för huvudråvaran, metanol, steg kraftigt under skadeundersökningsperioden.
ceny hlavnej suroviny, metanolu, sa v posudzovanom období značne zvýšili.

produktiviteten per anställd ökade med 5,8 % under skadeundersökningsperioden.
produktivita na zamestnanca sa v posudzovanom období zlepšila o 5,8 %.

kartellens tidigare effekter påverkade följaktligen inte industrin under skadeundersökningsperioden.
Účinky kartelu z minulosti preto nemali žiadny dosah na odvetvie počas posudzovaného obdobia.

(64) gemenskapsindustrin kunde fortfarande anskaffa kapital under skadeundersökningsperioden.
(64) schopnosť výrobného odvetvia spoločenstva zvyšovať kapitál zostala počas posudzovaného obdobia nezmenená.

undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
obdobie prešetrovania a posudzované obdobie