Je was op zoek naar: var (Zweeds - Somalisch)

var är du?
halkee joogtaa?

ordet att hitta var '%s'
ereyga larabay in la'raadidyo wuxuu ahaa '%s'

och lagt ditt namn i var mans mun?
miyaannaan kor yeelin magacaaga (xusiddaada).

de var två av våra sant troende tjänare.
waxayna ka midyihiin addoomadanada mu'miniinta ah.

detta var klart och tydligt en prövning.
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

de överlade i avskildhet om vad som var att göra
waxayna ku doodeen amarkooda dhexdooda wayna faqeen.

det var detta som ni [alla] tvivlade på!"
kaasina waa kaad ahaydeen kuwo shakiya (cadaabka).

han vet deras antal - var och en är räknad -
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.

och de skall tillfrågas: "var är de som ni tillbad
waxaana lagu dhihi aaway waxaad caabudayseen.

dessa [städer] var belägna nära en ännu existerande väg.
waxayna kutaal magaaladaas waddo toosan (oy maraan oo cad).

och vi har inneslutit dem i vår nåd; de var i sanning rättsinniga människor.
waxaana dhex galinay naxariis tanada waxayna ka mid ahaayeen kuwa suuban.

[och] till djup visdom, men varningarna var till ingen nytta;
waana xigmad xeel dheer, maxaysa tari udigidi.

den dagen [skall det bli uppenbart att] deras herre var väl underrättad om dem.
in eebohood maalintaas ogyahay.

[och de andra] svarar: "nej, ni var människor utan tro.
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

[till sist] sade de: "vår olycka var att vi gick för långt!
waxayna dheheen magacaana ba'ye waan xad gudubnay.

[de första] säger: "det var ni som kom mot oss från höger."
waxayna dhaheen kuwii waxraacay (raaciyadii) waxaa ahaydeen kuwo nooga yimaadda xaga midig (wanaaga).

[moses] sade: "förlåt att jag glömde det och var inte för sträng mot mig!"
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

- inget folk kan vare sig förkorta eller förlänga den för dem [utsatta] fristen.
kamana hor marto ummadi ajasheeda (waqtigeeda) kamana dib marto.