Je was op zoek naar: mensamma (Zweeds - Spaans)

mensamma jordbrukspolitiken.
adopción por el comité de las regiones, el 14 de enero.

mensamma arbetsgrupp för inspektioner
conjuntos cpmp/ cvmp conjuntos cpmp/ cvmp sobre calidad sobre inspección

de har ge­ beslutsfattande mensamma förhoppningar
para ella, esta cooperación es "un hecho ineludible" y ya no es posible que una región traba­je en forma aislada.

liese mensamma ståndpunkt överlämnades den 5 november.
por otra parte, también es cierto que la posición común del consejo nos fue trasla­dada el 5 de noviembre.

europaparlamentets godkännande av det ge mensamma utkastet: bull.
propuesta de la comisión: do c 75 e de 26.3.2002, com(2001) 546 y bol.

stödet är alltså förenligt med den ge mensamma marknaden.
la ayuda es pues compatible con el mercado común.

angående: penningtvätt och övergången till den ge mensamma valutan
vuelvo a disculparme por verme obligado a marcharme.

den riskerar att förvärras med övergången till den ge mensamma valutan.
existe un fuerte riesgo de que se agrave con el paso a la moneda única.

detta är dilemmat den ge mensamma valutan idag har försatt oss i.
Éste es el dilema en el que nos encierra hoy la moneda única.

amsterdam med något verkligt nytt när det gäller den ge mensamma försvarspolitiken.
podemos reconocer que las intenciones son buenas, aun que hayan sido formuladas de un modo evasivo.

att utvidga sådana ge mensamma övervakningsövningar till ansökarländerna bör vara ett tidigt mål.
es ur gente que una serie de estados miembros y, sin duda no el de la presidencia en ejercicio, se pongan de acuerdo para pasar lo más rápidamente posible a una europa federal. ral.

befrielse frän tull för alla produktioner som omfattas av den ge mensamma organisationen av marknaden
exención de los derechos de aduana para todos los productos incluidos en la organización común de mercados

förenade kungariket kunna granska om stödet är förenligt med den ge mensamma marknaden.
referencia: directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor, do c 279 de 15.9.1997 y bol. 7/8-1997, punto 1.3.78 decisión anterior: bol. 1/2-1999, punto 1.3.115

1.6.97 rådets slutsatser om översynen av den ge mensamma ståndpunkten om angola.
adopción por el consejo de una decisión relativa a la finalización del procedimiento de consultas, el 25 de junio.

det säger sig självt att alla medlemsstater måste hålla sig till den ge mensamma fiskeripolitikens föreskrifter.
como contramedida se introdujeron los programas pluri­anuales que hoy se han debatido, los llamados maps.

1.3.122 förslag till rådets förordning om den ge mensamma organisationen av marknaden för socker.
propuesta de reglamento del consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar.

den gemensamma ståndpunkt som kommit tillbaka till detta parlament innehåller emellertid ett antal låga ge mensamma nämnare.
las fuerzas convivir operan en colombia como ver daderas fuerzas paramilitares y constituyen un pro blema muy grave.

1.3.120 förslag till rådets förordn ing om den ge mensamma organisationen av marknaden för fåroch getkött.
aprobación por la comisión, el 8 de octubre. ob­jeto: autorizar a portugal a prorrogar tres años más la ejecución del programa de conversión de superficies actualmente dedicadas a cultivos her­báceos, visto el gran número de superficies poten­cialmente elegibles que aún no han sido objeto de conversión.

(från den 12/4) parlamentet godkände rådets ge mensamma ståndpunkt om utsläppbegränsningar för traktorer.
la comisión indicó que apoyaba todas las enmiendas adoptadas. el informe recibió el visto bueno del pleno con 453 votos a favor, uno en contra y 3 abstenciones.

kommissionenhållerpåatttaframge-mensamma övervakningsmetoder som kan genomförastillsammans med fn organisationer om fn vill samarbeta medkom-missionen om detta.
la comisiónhainiciadoel desarrollo de métodosconjuntosdecontrolquepo-dríanllevarse acabocon organizaciones dela onu en caso de quela onu decidiera participar en este esfuerzo.