Je was op zoek naar: minimiåtgärder (Zweeds - Spaans)

anmÄlan och minimiÅtgÄrder fÖr bekÄmpning av sjukdomar hos vattenlevande djur
notificaciÓn y medidas mÍnimas para el control de enfermedades de los animales acuÁticos

kapitel vanmälan och minimiåtgärder för bekämpning av sjukdomar hos vattenlevande djur
capítulo v notificación y medidas mínimas para el control de enfermedades de los animales acuáticos

genom detta direktiv införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom gemenskapen.
la presente directiva establece las medidas comunitarias mínimas de lucha contra la peste porcina africana.

inom gemenskapen bör det dessutom föreskrivas om minimiåtgärder för bekämpning av newcastlesjukan hos vissa andra arter.
considerando que es conveniente además establecer medidas comunitarias mínimas para la lucha contra la enfermedad de newcastle aplicables a algunas otras especies;

om ändring av direktiv 93/53/eeg om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar
que modifica la directiva 93/53/cee por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces

1.3.19 rådets direktiv om fastställande gemenskapens minimiåtgärder för kontroll sjukdomar bland tvåskaliga blötdjur.
de terneros criados en sistemas de producción intensiva, do l340 de 11.12.1991 y bol. 11-1991, punto 1.2.116

1.4.60 förslag till rådets direktiv om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor.
directrices de negociacio´n: 5 de mayo de 2003 propuestas de la comisio´n relativas a la firma y a la celebracio´n: com(2004) 596 y bol. 9-2004, punto 1.6.42

genom direktiv 2001/89/eg införs minimiåtgärder som gemenskapen ska vidta för att bekämpa klassisk svinpest.
la directiva 2001/89/ce introduce medidas comunitarias mínimas de lucha contra la peste porcina clásica.

enligt direktivet skall närmare bestämmelser som krävs till följd av den epidemiologiska situationen antas för att komplettera de minimiåtgärder för bekämpning som fastställs.
en ella se prevé asimismo el establecimiento de las normas de desarrollo que requiera la situación epidemiológica para complementar las medidas mínimas de control previstas en dicha directiva.

- rådets direktiv 93/53/eeg av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar.
- la directiva 93/53/cee del consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces

* rådets direktiv 95/70/eg av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder tor kontroll av vissa sjukdomar hos musslor
directiva »95/70/ce del consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen las normas comunitarias mínimas necesarias para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos

(1) genom direktiv 95/70/eeg infördes gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor.
(1) la directiva 95/70/ce establece normas comunitarias mínimas para el control de determinadas enfermedades de los moluscos bivalvos.

i direktiv 2005/94/eg fastställs de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av aviär influensa hos fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap.
la directiva 2005/94/ce establece las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de que se produzca un brote de influenza aviar en aves de corral u otras aves cautivas.

i direktiv 2005/94/eg anges de minimiåtgärder för bekämpning som måste vidtas vid ett utbrott av aviär influensa bland fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap.
la directiva 2005/94/ce establece las medidas mínimas de lucha que deben aplicarse en caso de un foco de gripe aviar en aves de corral u otras aves cautivas.

- rådets direktiv 93/53/eeg av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar [6].
- directiva 93/53/cee del consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces [6],

direktiv 2005/94/eg innehåller bestämmelser om vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt om de minimiåtgärder för bekämpning som ska vidtas vid ett utbrott av sjukdomen hos fjäderfä och andra fåglar i fångenskap.
en la directiva 2005/94/ce se establecen determinadas medidas preventivas relacionadas con la vigilancia y la detección temprana de la gripe aviar y las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de aparición de un brote de esta enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas.

direktiv 2005/94/eg innehåller bestämmelser om vissa förebyggande åtgärder för övervakning och tidig upptäckt av aviär influensa samt om de minimiåtgärder för bekämpning som skall vidtas vid ett utbrott av sjukdomen bland fjäderfä och andra fåglar i fångenskap.
en la directiva 2005/94/ce se establecen determinadas medidas preventivas relativas a la vigilancia y a la detección temprana de la gripe aviar, así como las medidas mínimas de lucha que deben aplicarse en caso de un foco de dicha enfermedad en aves de corral u otras aves cautivas.

med beaktande av rådets direktiv 93/53/eeg av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar [5], särskilt artikel 18 andra stycket,
vista la directiva 93/53/cee del consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces [5], y, en particular, su artículo 18, párrafo segundo,