Je was op zoek naar: svalt (Zweeds - Spaans)

förvaras svalt.
mantener en lugar fresco.

skönt och svalt
mantenga su sangre fría

de har svalt taxfreeindustrins alla argument.
se han tragado toda la argumentación de la industria de las ventas libres de impuestos.

förvaras svalt. skyddas från solljus.
conservar en un lugar fresco. proteger de la luz del sol.

förvaras på väl ventilerad plats. förvaras svalt.
almacenar en un lugar bien ventilado. mantener en lugar fresco.

förvaras vid högst …°c/…°f. förvaras svalt.
almacenar a temperaturas no superiores a …°c /…°f. mantener en lugar fresco.

anmärkning: lösningen måste förvaras mörkt och svalt.
nota: esta solución debe conservarse en un lugar fresco y a oscuras.

ta sedan ut probangen, om möjligt efter det att djuret har svalt.
a continuación, extraer la sonda, preferentemente después de que el animal haya efectuado un movimiento de deglución.

vissa medlemsstaters förvaltningar hyser ett svalt intresse för ncts och prioriterar det inte.
las administraciones de algunos estados miembros parecen indiferentes ante el ncts y no le dan prioridad.

uppsök omedelbart läkare om någon har svalt eller andats in magneter.”
si se han tragado o inhalado los imanes, busque atención médica inmediata.»;

förvaras i låst utrymme och oåtkomligt för barn.förpackningen förvaras väl tillsluten och svalt.
tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión

brännskador till följd av att man svalt ett frätande eller kaustiskt ämne (kod 071)
quemaduras debidas a la ingestión de una sustancia corrosiva o cáustica (código 071)

detta avslöjar att dessa så kallade patientorganisationer helt har svalt storindustrins genomkommersialiserade och vetenskapsfientliga syn på kunskapsutveckling.
gillis (ppe), por escrito. - (en) me satisface el apoyo casi unánime de este parlamento por la directiva sobre la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.

den ser till att luften cirkulerar under datorn så att du har det svalt och skönt utan något störande fläktsurrande.
hace circular el aire silenciosamente por debajo del portátil para mantenerlo fresco y para que pueda disfrutar de lo que esté haciendo sin la distracción de un ventilador ruidoso.

förvaras svalt, på väl ventilerad plats åtskilt från ... (oförenliga ämnen anges av tillverkaren).
tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel

den kan förvaras svalt i oöppnad, ursprunglig behållare (förseglad under kväve) upp till ca tolv månader.
puede conservarse durante unos 12 meses en su envase original (sellado con nitrógeno) sin abrir, en un lugar fresco.

såsom: svår smärta i bröstet, svår smärta efter att ha svalt mat och/ eller dryck, allvarligt illamående eller kräkningar.
los problemas esofágicos pueden ocasionar síntomas del tipo de dolor intenso en el tórax, dolor fuerte después de ingerir alimentos o líquidos, náuseas intensas o vómitos.

(detta kan innefatta: smärta i bröstet, halsbränna, smärta efter att du svalt vätska och/ eller mat).
torácico, ardor en la boca del de estómago, dolor después de tragar los líquidos o los sólidos).

kyl, frys, sval,
nevera, congelador, fresco,